撒母耳记下 16:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 王却说: “这与你们有什么关系，洗鲁雅的儿子？如果他咒骂我是因为主吩咐他: ‘去诅咒大卫’，那么，谁又能问: ‘你怎么敢这样做？’”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

中文标准译本

¹⁰ 王说：“洗鲁雅的儿子们，我与你们有什么相干呢？如果他这样咒骂是因为耶和华吩咐他‘你要诅咒大卫’，那么谁能说‘你为什么这样做呢？’”

和合本修订版

¹⁰ 王说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干呢？他这样咒骂是因耶和华吩咐他：‘你要咒骂大卫。’如此，谁敢说：‘你为什么这样做呢？’”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 王说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：『你要咒骂大卫。』如此，谁敢说你为什么这样行呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 王说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：『你要咒骂大卫。』如此，谁敢说你为什么这样行呢？」

新译本

¹⁰ 王说：“洗鲁雅的儿子啊，我与你们有甚么关系呢？如果他咒骂是因为耶和华对他说：‘你要咒骂大卫！’那么谁敢说：‘你为甚么这样作呢？’”

撒母耳记下 16:10 交叉引用

创世记 50:20

你们原本是要害我，但上帝却因势利导地运筹出好局面，为的是挽救众多人的性命。

撒母耳记下 19:22

大卫答道: “这与你有什么相干，洗鲁雅的儿子？今天你要对抗我吗？一个以色列人也不会被处死！难道我不知道我是现今的以色列之王吗？”

撒母耳记下 19:23

王对示每说: “你不会死。”王发誓允他不死。

撒母耳记下 3:39

我现在虽然受膏为王却还心慈手软，洗鲁雅的这两个儿子太强横了，愿主按照作恶者的恶行报应他们！”

列王纪上 17:18

女房东对以利亚说: “属上帝的人啊，你有什么跟我过不去的事？你到这里来，就是要向上帝彰显我的罪，然后把我的孩子置于死地吗？”

列王纪上 2:5

“你知道洗鲁雅的儿子约押对我和以色列的两位元帅干了什么，他杀害了尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒的。在太平时期报复在战争期间所流的血，这血染红了他的腰带和脚上的鞋。

列王纪下 18:25

“现在，我来攻打你们，消灭你们是主的旨意！主曾吩咐过我: ‘去攻打这个国家，消灭它。’”

约伯记 9:12

他恣意拿取，谁能阻止？ 有谁敢问: ‘您在做什么？’

诗篇 39:9

我缄默，不发一句怨言， 因为您是那位令我受罪的。

传道书 8:4

王的话至高无上，谁也不能问他: “你为什么这样做？”

耶利米哀歌 3:37

除非主发布过命令， 谁能够言出事成？

但以理书 4:35

与上帝的权威相比， 世上的万民如同无物。 他对诸天万象和世上的万民都随意而行。 没有人能挡住他的手，或者问他: “您做了些什么？”

马太福音 16:23

耶稣转身对彼得说: “走开，撒旦！你是我的绊脚石。你不关心上帝关心的事，你只关心凡人认为重要的事。”

马太福音 8:29

他们对耶稣喊叫: “你要怎样处置我们，上帝之子？你要在约定的时刻到来之前惩罚我们吗？”

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说: “把剑收回剑鞘。父赐我的酒，我能不喝吗？”

罗马书 9:20

不要这么问。你们只不过是凡人，没有权力质问上帝。一个瓦罐怎么能对制造它的人说: “你为什么把我造成这个样子？”

彼得前书 2:23

他受辱时没有还口，受难时也没威胁他们，而是把自己完全托付给了公正审判的上帝。

撒母耳记上 26:19

陛下，请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我，我愿把我的生命作为祭物献给主；如果是人在策划这一切，愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地，不容我在那里立足，说: ‘走开！去拜别的神明吧！’