撒母耳记下 15:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 王的部下和全体基利提人、比利提人从王的面前经过，还有六百名从迦特随王而来的迦特人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他的臣仆都从他身边过去了，包括基利提人、比利提人以及从迦特来的六百个随从。

中文标准译本

¹⁸ 所有的臣仆都从他身边过去，所有的基利提人、比利提人、迦特人，就是从迦特来跟随他的六百个人，都从王面前过去。

和合本修订版

¹⁸ 王的众臣仆都在他旁边过去。基利提人、比利提人，和从迦特跟随王来的六百个迦特人，也都在王面前过去。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。

新译本

¹⁸ 王所有的臣仆都从王的身边走过去，所有的基利提人、比利提人和迦特人，就是从迦特来跟从王的六百人，都从王面前走过去。

撒母耳记下 15:18 交叉引用

撒母耳记下 15:17

民众都随王出走，在离城不远的一个地方暂作停留。

撒母耳记下 18:2

大卫派军队出战，三分之一由约押统辖，三分之一由约押的弟弟亚比筛统辖，三分之一由迦特人以太统辖。 王对部下说: “我要亲自率领你们出战。”

撒母耳记下 20:23

约押统辖以色列的全部军队。耶何耶大的儿子比拿雅统领基利提人和比利提人。

撒母耳记下 20:7

亚比筛率领约押的部下、基利提人、比利提人和所有的勇士从耶路撒冷出发，追击比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 6:10

他不愿让约柜运进大卫城与他在一起，转而把约柜送到迦特人俄别以东的家里。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的儿子们都供职祭司。

列王纪上 1:38

就这样，祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅和基利提人、比利提人一齐簇拥所罗门骑上大卫王的骡子，将他护送到基训。

历代志上 18:17

耶何耶大的儿子比拿雅是侍卫长，统辖基利提人和比利提人，大卫的儿子们都在王的左右担任要职。

撒母耳记上 23:13

于是，大卫和他的大约六百名部下离开基伊拉城，游荡不定。扫罗听说大卫逃离基伊拉城，就不再向基伊拉城进兵。

撒母耳记上 25:13

大卫喝令部下: “佩上剑！”众人都佩上了剑。大卫自己也佩上剑，带领四百人出发，留下二百人看守东西。

撒母耳记上 27:3

大卫和部下都带着家眷，在迦特城住下来。大卫带着两个妻子，一个是耶斯列人亚希暖，另一个是拿八的寡妇迦密人亚比该。

撒母耳记上 27:4

扫罗听说大卫已经逃到迦特，也就不再搜寻他了。

撒母耳记上 30:1

三天后，大卫和他的部下回到洗革拉。亚玛力人在这期间袭击南地和洗革拉，他们攻陷洗革拉，烧毁城池，

撒母耳记上 30:14

我们袭击了基利提人的南部地区和犹大的领地以及迦勒南部地区，还烧毁了洗革拉城。”

撒母耳记上 30:9

大卫率领六百名部下前往比梭溪，二百人过于劳累，无法渡河，不得不留下来。大卫率领其余四百人继续追击。