撒母耳记下 14:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 押沙龙对仆从说: “看，约押的田与我的田紧挨着，他的田里种着大麦，你们去那里放上把火。”仆从们就去放火烧田。

圣经当代译本修订版

³⁰ 押沙龙就吩咐仆人：“你们看，约押的田就在我的田旁边，他种了大麦，你们去放火把它烧了。”押沙龙的仆人便把麦田烧了。

中文标准译本

³⁰ 于是押沙龙对他的仆人说：“你们看，约押的一块地在我隔壁，那地里有大麦。你们去放火烧了它！”押沙龙的仆人就放火烧了那块地。

和合本修订版

³⁰ 于是押沙龙对仆人说：“你们看，约押有一块田靠近我的田，其中有大麦，你们去放火把它烧了。”押沙龙的仆人就去放火烧了那田。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 所以押沙龙对仆人说：「你们看，约押有一块田，与我的田相近，其中有大麦，你们去放火烧了。」押沙龙的仆人就去放火烧了那田。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 所以押沙龙对仆人说：「你们看，约押有一块田，与我的田相近，其中有大麦，你们去放火烧了。」押沙龙的仆人就去放火烧了那田。

新译本

³⁰ 于是押沙龙对仆人说：“你们看，约押的一块田和我相邻，田里有大麦。你们去放火烧田！”押沙龙的仆人就放火把那块田烧了。

撒母耳记下 14:30 交叉引用

撒母耳记下 14:29

押沙龙派人去请约押，想托他去见王，但约押不来。押沙龙再次派人去请，约押还是不肯来。

撒母耳记下 14:31

约押果然来到押沙龙家里，质问他: “你的仆从为什么放火烧我的田？”

撒母耳记下 18:14

约押说: “我可不想跟你浪费时间。” 他拿起三支矛，趁押沙龙还挂在橡树上挣扎，把三支矛都掷进押沙龙的胸膛。

列王纪下 9:33

耶户又喊: “把她扔下来！” 太监们就把耶洗别扔下来，战马把她踩在蹄下，她的血溅在墙上和马的身上。

士师记 15:3

参孙说: “这次我有理由加害非利士人了，现在没人能责怪我。”