撒母耳记下 14:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 王问: “这一切是不是都是约押教给你的？” 那女人答道: “我愿指着陛下的生命发誓，王的话一点不错。正是你的臣仆约押教给奴婢这些话，让我这样做的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 王说：“这是不是约押的主意？”妇人说：“我凭我主我王的性命起誓，王所说的一点不错，这些话是你臣仆约押吩咐婢女说的。

中文标准译本

¹⁹ 王就问：“这一切都是约押一手安排的吗？” 妇人回答说：“我指着我主我王的生命起誓：我主我王所说的一切不偏左右，正是你的臣仆约押吩咐我的，是他把这一切话教给了你的婢女。

和合本修订版

¹⁹ 王说：“这一切莫非是约押的手指使你的吗？”妇人回答说：“我敢在我主我王面前起誓：我主我王所说的一切不偏左右，这是王的仆人约押吩咐我的，这一切话是他放在婢女口中的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 王说：「你这些话莫非是约押的主意吗？」妇人说：「我敢在我主我王面前起誓：王的话正对，不偏左右，是王的仆人约押吩咐我的，这些话是他教导我的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 王说：「你这些话莫非是约押的主意吗？」妇人说：「我敢在我主我王面前起誓：王的话正对，不偏左右，是王的仆人约押吩咐我的，这些话是他教导我的。

新译本

¹⁹ 王问：“这一切都是约押一手安排的吗？”妇人回答：“我指着我主我王起誓，王所说的丝毫不差。这正是王的仆人约押吩咐我的，这一切话也都是他教婢女说的。

撒母耳记下 14:19 交叉引用

撒母耳记下 11:11

乌利亚答道: “主的约柜和以色列人及犹大人都待在帐篷里，我的上司约押和陛下的战士们都在露天宿营，我怎敢回家吃喝，拥妻而卧？我向陛下发誓，我决不会做这样的事！”

撒母耳记下 14:18

王对那女人说: “我问你的话你要如实回答我。” 那女人答道: “请陛下问吧！”

撒母耳记下 14:3

然后，你去见王，把这些话说给他听。”约押把该说的话教给那女人。

撒母耳记下 18:13

等我违命杀了他—什么事都瞒不过王—你就会在一边袖手旁观了。”

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑后，约押把他带到城门洞里，假装要与他商谈机密，用短剑刺进他的腹部，杀死他，报了他兄弟亚撒黑被杀之仇。

撒母耳记下 3:29

愿他的死报应在约押和他的家族身上。愿约押的家族总有人或生麻疯，或患漏症，或只能架拐行路，或死于刀剑之下，或缺衣少食。”

撒母耳记下 3:34

你的双手没有被捆， 你的双脚没有被绑； 但你却倒下了， 跟死在奸徒手下的人没有两样！” 人们又为押尼珥痛哭。

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说: “主派我到伯特利去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你起誓，我一定不离开你。”于是他们一起去了伯特利。

出埃及记 4:15

我会告诉你说什么，然后你告诉亚伦。我会帮他把话说明白，我会告诉你们俩该做什么。

箴言 25:2

我们尊敬上帝对事情保密， 也尊敬君王们查明事实。

箴言 4:27

不要左右摇摆不定， 要远离邪恶。

民数记 20:17

请准许我们通过你的国土，我们只走大道，不穿越田地和葡萄园，也不喝井里的水，只从大道上直接通过你的国土。”

路加福音 21:15

因为我将给予你们智慧和口才，那是你们所有的敌人所抗拒不了、驳斥不倒的。

申命记 28:14

不违背我吩咐你的任何话，不去追随侍奉别的神明，那么这一切都会实现。

申命记 5:32

“所以，你们必须谨守主—你们的上帝的诫命，不可有丝毫疏忽大意。

约书亚记 1:7

只要你意志坚定，行动果敢，谨守我的仆人摩西告诫你的一切律法，不忽视其中任何一部分，你将事事成功。

撒母耳记上 1:26

哈拿对他说: “先生，我向你发誓，我就是从前站在你旁边向主祈祷的那个女人。

撒母耳记上 17:55

扫罗观看大卫出战歌利亚的时候，他问元帅押尼珥: “押尼珥，那个年轻人是谁的儿子？” 押尼珥答道: “陛下，我向你起誓，我确实不知道。”

撒母耳记上 20:3

大卫发誓说: “你父亲很清楚你对我好，他一定暗自想过: ‘不能让约拿单知道这件事，不然他会伤心的。’我指着活着的主对你发誓，我与死近在咫尺。”

撒母耳记上 25:26

主既然不愿让你亲手复仇而杀人流血，我指着活着的上帝向阁下立誓: 让你的仇敌和所有想加害阁下的人都落得跟拿八一样的下场。