撒母耳记下 14:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 愿意把我和我儿子从那些想把我们从上帝赐给我们的产业上除掉的人手中解救出来。’

圣经当代译本修订版

¹⁶ 有人要害我和我儿子的性命，叫我们不得承受上帝所赐的产业，也许王能从这人手中救我们。

中文标准译本

¹⁶ 王必定垂听，解救女仆脱离那些人的手，就是那些要从神的继业上把我和我儿子一同除灭的人。’

和合本修订版

¹⁶ 人要把我和我儿子从上帝的地业上一同除灭，王必应允救使女脱离他的手。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 人要将我和我儿子从上帝的地业上一同除灭，王必应允救我脱离他的手。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 人要将我和我儿子从　神的地业上一同除灭，王必应允救我脱离他的手。

新译本

¹⁶ 人要把我和我的儿子从　神的产业上一同消灭，也许王会垂听，会把婢女从那人的手下救出来。

撒母耳记下 14:16 交叉引用

撒母耳记下 14:15

我现在到这里对陛下说这番话，是因为世人使我感到害怕。奴婢想: ‘我要去向王诉说，或许王能应允奴婢的请求，

撒母耳记下 20:19

我们在以色列素来以和平和忠信著称，你们是在毁灭以色列的一个重要的城市。你们为什么要毁灭主的产业呢？”

诗篇 72:12

困苦的人跌倒了，他扶助他们。 他救助求告无门的受苦人。

箴言 16:10

君王的话就是律法， 他的决定从无差错。

申命记 32:9

但主自己那份是他的子民， 雅各是他的产业。

撒母耳记上 26:19

陛下，请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我，我愿把我的生命作为祭物献给主；如果是人在策划这一切，愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地，不容我在那里立足，说: ‘走开！去拜别的神明吧！’