撒母耳记下 13:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 她的胞兄押沙龙问她: “是不是你哥哥暗嫩和你在一起了？别哭了，妹妹，他是你的异母哥哥，别把这事放在心上。”塔玛孤孤单单地住在哥哥押沙龙的家里。

圣经当代译本修订版

²⁰ 她的哥哥押沙龙问她：“是不是你哥哥暗嫩污辱了你？妹妹，不要声张，他是你哥哥，不要把这件事放在心上。”于是她玛就忧忧郁郁地住在押沙龙家里。

中文标准译本

²⁰ 她的哥哥押沙龙问她：“你哥哥暗嫩亲近你了吗？妹妹，现在你要保持沉默，他是你的哥哥，你不要把这事放在心上。”于是塔玛尔凄凉地住在她哥哥押沙龙家里。

和合本修订版

²⁰ 她胞兄押沙龙对她说：“你哥哥暗嫩与你亲近了吗？妹妹，现在暂且不要作声，他是你的哥哥，不要把这事放在心上。”她玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙的家里。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 她胞兄押沙龙问她说：「莫非你哥哥暗嫩与你亲近了吗？我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。」她玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 她胞兄押沙龙问她说：「莫非你哥哥暗嫩与你亲近了吗？我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。」她玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里。

新译本

²⁰ 她哥哥押沙龙问她：“是不是你哥哥暗嫩与你亲近了？我妹妹啊，你现在不要作声，他是你的哥哥，你不要把这事放在心上。”于是他玛孤单凄凉地住在她哥哥押沙龙的家里。

撒母耳记下 13:20 交叉引用

创世记 46:15

吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦和西布伦是雅各与利亚所生的儿子。利亚在每索不达米亚生下他们，她还生了个女儿叫底拿。利亚这一支的后代共有33人。

撒母耳记下 13:19

她撕裂彩衣，把灰撒在头上，用手抱着头一边走一边放声痛哭。

撒母耳记下 13:21

大卫王听说这事，非常恼怒。

撒母耳记下 14:24

不料王却说: “让他回自己家吧，不要来见我。”于是押沙龙回到自己家中，没能面见大卫王。

箴言 26:24

邪恶之人以谎言惑众， 却暗藏祸心。

罗马书 12:19

亲爱的朋友们，不要企图惩罚对你们作恶的人，而是要等待上帝的愤怒去惩罚他们。在《经》上，主说道: “我将因为他们的行为而惩罚他们。”