撒母耳记下 13:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 她撕裂彩衣，把灰撒在头上，用手抱着头一边走一边放声痛哭。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 她玛把灰尘撒在头上，撕破身上的彩衣，双手抱着头，一面走一面哭。

中文标准译本

¹⁹ 塔玛尔把灰烬撒在头上，撕裂身上彩色的袍子，然后手抱着头离开，一边走一边哀号。

和合本修订版

¹⁹ 她玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面走一面哭喊。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 她玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面行走，一面哭喊。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 她玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面行走，一面哭喊。

新译本

¹⁹ 他玛把尘土撒在自己的头上，撕裂身上的长袖彩衣，又把一只手放在头上，一边行走一边哭叫。

撒母耳记下 13:19 交叉引用

创世记 37:29

吕便回到井边，发现约瑟不见了。他伤心地撕裂了自己的衣服，

撒母耳记下 1:11

大卫和全体部下都悲痛地撕裂衣服，

撒母耳记下 1:2

第三天，一个衣衫褴褛、满面灰尘的人从扫罗营中赶来见大卫，向大卫倒身下拜。

撒母耳记下 13:20

她的胞兄押沙龙问她: “是不是你哥哥暗嫩和你在一起了？别哭了，妹妹，他是你的异母哥哥，别把这事放在心上。”塔玛孤孤单单地住在哥哥押沙龙的家里。

以斯帖记 4:1

末底改听说发生的一切，悲痛地撕裂衣服，披麻蒙灰，走进书珊城，放声痛哭。

约伯记 2:12

他们远远望见约伯的第一眼，几乎认不出他来。他们放声痛哭，悲伤地撕裂衣服，向自己的头上撒灰。

约伯记 42:6

我收回说过的话， 我要坐在尘土与炉灰中忏悔我的过错。”

耶利米书 2:37

你必将双手抱着头走出埃及， 因为主已经弃绝了你寄托希望的这些国家。 你不会由于他们的帮助而取得胜利。”

约书亚记 7:6

约书亚撕裂衣服，同长老们一起把灰撒在头上，在约柜前俯伏在地，直到晚上。

撒母耳记上 4:12

一个便雅悯人当天从战场逃回示罗，他衣着破烂，头上蒙满灰尘。