撒母耳记下 13:12 - 圣经–普通话本

¹² 塔玛说: “别这样，哥哥，别强迫我。在以色列不允许有这样的事，别做这种丑事。

圣经当代译本修订版

¹² 她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。

中文标准译本

¹² 塔玛尔对他说：“不，哥哥，不要玷辱我！在以色列绝不可做这样的事，你不要做这丑恶的事。

和合本修订版

¹² 她玛对他说：“哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以这样做，你不要做这丑事！

新标点和合本 上帝版

¹² 她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

新标点和合本 - 神版

¹² 她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

新译本

¹² 他玛对他说：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作这样的事。你不要作这丑事。

撒母耳记下 13:12 交叉引用

创世记 34:7

同时，雅各的儿子们得知了消息，立即从地里赶回来。他们得知妹妹被示剑奸污的事，既痛心又恼怒，认为示剑奸污雅各的女儿就是对以色列家族的侮辱，是不能容忍的。

箴言 7:7

在一群愚蒙的年轻人中间， 我注意到一个无知的年轻人，

耶利米书 29:23

我知道他们在以色列做的丑事，他们与邻居的妻子通奸，假借我的名说我没有吩咐他们说的假默示。我将会指证这件事。”这是主说的。

利未记 18:11

“‘不可与父亲的妻子的女儿有性关系，她是你的姐妹。

利未记 18:9

“‘不可与亲姐妹、同父异母或同母异父的姐妹有性关系。无论她跟你一起长大或不在一起长大的，都不可有这种关系。

利未记 20:17

“‘如果有人娶了同父异母或同母异父的姐妹，彼此有了性关系，他们就做了可耻的事，必须在公众面前把他们公开除名。这人与自己的姐妹有了性关系，必须承受罪罚。

申命记 22:21

那么，长老们就要把她带到她父亲家的门前，由本城的男子用石头打死她，因为她婚前住在父亲家里时就与别人有了性关系，在以色列做了可耻的事。你要用这种方式除掉你中间这种邪恶的事。

申命记 22:29

这男人必须给这年轻女子的父亲五十块银子，并娶她为妻。他终生不得离弃她，因为他玷污了她。

士师记 19:23

老人到门外对他们说: “朋友们，不能这样，不能干这种下流勾当！这人既然进了我的家门，就不能对他做这种丧尽天良的丑事。

士师记 20:6

我把她的尸身切成一块一块的，分送给以色列境内各地，好让人们知道这些人在以色列人中间犯下了如此邪恶和丧尽天良的罪行。