撒母耳记下 12:22 - 圣经–普通话本

²² 大卫答道: “孩子活着的时候我禁食痛哭，因为我想: ‘说不定主会对我宽大为怀，让孩子活下来。’

圣经当代译本修订版

²² 大卫说：“不错，孩子活着的时候我禁食、哀哭，因为我想也许耶和华会向我开恩，让他活命。

中文标准译本

²² 他说：“孩子还活着的时候，我禁食、哭泣，是因为我想：‘谁知道呢，或许耶和华会恩待我，让孩子得以存活。’

和合本修订版

²² 大卫说：“孩子还活着，我禁食哭泣，因为我想，或许耶和华怜悯我，会让孩子活下来。

新标点和合本 上帝版

²² 大卫说：「孩子还活着，我禁食哭泣；因为我想，或者耶和华怜恤我，使孩子不死也未可知。

新标点和合本 - 神版

²² 大卫说：「孩子还活着，我禁食哭泣；因为我想，或者耶和华怜恤我，使孩子不死也未可知。

新译本

²² 他回答：“孩子还活着的时候，我禁食哭泣，因为我想：‘谁知道呢？也许耶和华怜悯我，让孩子可以活着。’

撒母耳记下 12:22 交叉引用

撒母耳记下 12:21

侍从们问他: “你这番举动是什么意思？孩子活着的时候，你禁食痛哭；现在孩子死了，你反倒起来吃东西了！”

列王纪下 20:3

他说: “主啊，求您记得我始终一心一意地侍奉您，凡是您认为正确的，我都做了。”他放声痛哭起来。

以赛亚书 38:5

“你去告诉希西家说，主—你的祖先大卫的上帝是这样说的: ‘我听到了你的祈祷，也看到了你的眼泪，我再增加你十五年的寿命。

约珥书 1:14

你们要安排禁食，召开集会，召集长老和所有的居民，把他们带到主—你们的上帝的圣殿里，向主祈祷。

约珥书 2:14

或许他会改变主意中止已经预定的惩罚， 给你们留下一份赐福， 使你们可以用来向主—你们的上帝， 献上素祭和奠祭。

阿摩司书 5:15

你们要弃恶从善，主持公道， 这样，全能的主或许会怜悯约瑟残存的子孙。

约拿书 1:6

船长找到他，对他说: “你怎么还在这里睡觉？快起来向你的神明祈祷吧！或许你的神明听到了你的祈祷会救我们的命。”