撒母耳记下 12:21 - 圣经–普通话本

²¹ 侍从们问他: “你这番举动是什么意思？孩子活着的时候，你禁食痛哭；现在孩子死了，你反倒起来吃东西了！”

圣经当代译本修订版

²¹ 他的臣仆诧异地问他：“你这是什么意思？孩子还活着的时候，你禁食、哀哭。孩子死了，你反倒起来进食。”

中文标准译本

²¹ 臣仆们就问他：“你所做的这些是什么意思呢？孩子活着的时候，你禁食、哭泣；孩子死了，你却起来吃饭。”

和合本修订版

²¹ 臣仆对他说：“你所做的是什么事呢？孩子活着的时候，你为他禁食哭泣；孩子死了，你却起来吃饭。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 臣仆问他说：「你所行的是什么意思？孩子活着的时候，你禁食哭泣；孩子死了，你倒起来吃饭。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 臣仆问他说：「你所行的是什么意思？孩子活着的时候，你禁食哭泣；孩子死了，你倒起来吃饭。」

新译本

²¹ 臣仆问他：“你为甚么这样作呢？孩子还活着的时候，你为他禁食哭泣；孩子死了，你倒起来吃饭！”

撒母耳记下 12:21 交叉引用

撒母耳记下 12:20

大卫听后，就从地上起来，梳洗、沐浴、换衣服，然后到圣殿中向主敬拜。随后，他回到家里，让侍从们摆上饭来。

撒母耳记下 12:22

大卫答道: “孩子活着的时候我禁食痛哭，因为我想: ‘说不定主会对我宽大为怀，让孩子活下来。’

列王纪下 20:3

他说: “主啊，求您记得我始终一心一意地侍奉您，凡是您认为正确的，我都做了。”他放声痛哭起来。

哥林多前书 2:15

拥有圣灵的人能评判一切，而没有人能评判他。