撒母耳记下 11:13 - 圣经–普通话本

¹³ 大卫请他赴宴，又吃又喝，把他灌醉了。可到了晚上，乌利亚又跑回来，仍旧与其他臣仆一起睡在自己的毯子上，没有回家。

圣经当代译本修订版

¹³ 第二天，大卫邀请他一同吃饭，把他灌醉了。可是到了晚上，乌利亚还是不肯回家，仍然跟王的其他士兵一同住宿。

中文标准译本

¹³ 大卫召他来一起吃喝，把他灌醉了。傍晚他出去，还是到他主人的臣仆们那里，睡在自己的床铺上，没有回自己的家。

和合本修订版

¹³ 大卫召了乌利亚来，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。黄昏的时候，乌利亚出去，躺卧在自己的床上；与他主的仆人在一起，并没有下到他的家去。

新标点和合本 上帝版

¹³ 大卫召了乌利亚来，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，乌利亚出去与他主的仆人一同住宿，还没有回到家里去。

新标点和合本 - 神版

¹³ 大卫召了乌利亚来，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，乌利亚出去与他主的仆人一同住宿，还没有回到家里去。

新译本

¹³ 次日，大卫召了乌利亚来，叫乌利亚与他一起吃喝，使他喝醉。到了晚上，乌利亚出去，与他主人的臣仆一同睡在自己的床铺上，还是没有下到自己家里去。

撒母耳记下 11:13 交叉引用

撒母耳记下 11:9

可是，乌利亚没有回家，他与其他臣仆一起睡在王宫门前。

撒母耳记下 13:26

押沙龙说: “如果王一定不肯去，请让我的哥哥暗嫩和我们一起去吧！” 王问: “为什么要他和你一起去？”

出埃及记 32:21

他问亚伦: “这些人对你做了什么，你竟使他们陷于如此重罪之中？”

箴言 20:1

酒会导致人们争吵、打斗， 酗酒是不智的。

箴言 23:29

谁会痛苦？谁会哀伤？ 谁会争吵？谁会抱怨？ 谁会双眼充血？ 谁会无缘无故被打得遍体鳞伤？ 谁会双眼充血？

哈巴谷书 2:15

你这向邻居宣泄怒气， 迫他们强饮，使他们烂醉， 好看见他们赤身露体的人有祸了！