撒母耳记下 10:5 - 圣经–普通话本

⁵ 大卫得到消息，派人去见这些受到奇耻大辱的使者，对他们说: “你们先留在耶利哥，等胡须长长了再回来。”

圣经当代译本修订版

⁵ 消息传到大卫那里，他就派人去迎接他们，因为他们倍受羞辱。王告诉他们留在耶利哥，等胡须长好了再回来。

中文标准译本

⁵ 有人向大卫报告，大卫就派人去迎接他们，因为这些人受了极大的羞辱。王说：“你们可以住在耶利哥，等胡须长好了再回来。”

和合本修订版

⁵ 有人告诉大卫，他就派人去迎接他们，因为这些人觉得很羞耻。王说：“可以住在耶利哥，等到胡须长出来再回来。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，（因为他们甚觉羞耻），告诉他们说：「可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，（因为他们甚觉羞耻），告诉他们说：「可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。」

新译本

⁵ 有人告诉大卫，他就派人去迎接他们，因为他们非常羞耻。王就说：“你们可以住在耶利哥，等到你们的胡须长长了才回来。”

撒母耳记下 10:5 交叉引用

撒母耳记下 10:4

哈嫩逮捕大卫的使者，剃掉他们每个人的半边胡须，割掉他们的下半截衣服，然后将他们驱逐出境。

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道他们已经跟大卫结怨，就从伯利合和琐巴雇佣两万名亚兰步兵，从陀伯雇佣了一万两千人，又从玛迦王那里雇佣了一千人。

列王纪上 16:34

亚哈年间，伯特利人希伊勒重建耶利哥城，奠基的时候他丧了长子亚比兰，安城门的时候丧了幼子西割，应验了主藉嫩的儿子约书亚所说的话。

历代志上 19:5

大卫得到禀报，知道使臣受辱，就派人去见他们，安慰说: “你们暂且留在耶利哥吧，等胡子长长了再回来。”

约书亚记 6:1

由于以色列人的逼近，耶利哥城门紧闭，戒备森严，不准任何人出入。