撒母耳记下 10:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 约押说: “如果我敌不过亚兰人，你们就过来支援我；如果你们抵挡不住亚扪人，我就去支援你们。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。

中文标准译本

¹¹ 约押说：“如果亚兰人强过我，你就过来帮助我；如果亚扪人强过你，我就过去帮助你。

和合本修订版

¹¹ 约押对亚比筛说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新译本

¹¹ 约押对亚比筛说：“如果亚兰人比我强，你就来帮助我。如果亚扪人比你强，我就去帮助你。

撒母耳记下 10:11 交叉引用

撒母耳记下 10:10

其他部队则交给他的弟弟亚比筛率领，命令他们对付亚扪人。

撒母耳记下 10:12

拿出勇气来，为我们的人民，为我们上帝的城镇去拼杀吧！主会按照他的意愿行事的。”

尼希米记 4:20

一旦你们听到号声，就赶紧到我这里来，我们的上帝将为我们而战。”

路加福音 22:32

但是，我已经为你祈祷了，使你不至于失去信仰。西门，当你再回归时，你要增强你兄弟们的信仰。”

罗马书 15:1

我们信仰坚定的人应该耐心地对待因负担和疑虑而软弱的人，而不是为了让自己高兴。

加拉太书 6:2

要互相承担彼此的重担，这样，你们就遵守了基督的律法。