撒母耳记下 1:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 并下令把它教给全体犹大人，这就是《弓之歌》。这首歌记载在《雅煞珥书》上:

圣经当代译本修订版

¹⁸ 并吩咐人教导犹大人唱这首弓歌。这首歌记在《雅煞珥书》上，歌词说：

中文标准译本

¹⁸ 并吩咐要教犹大子孙这首《弓之歌》，这首歌被记在《雅煞尔书》上：

和合本修订版

¹⁸ 并吩咐人把这首“弓歌”教导犹大人，看哪，它写在《雅煞珥书》上：

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫「弓歌」，写在雅煞珥书上。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫「弓歌」，写在雅煞珥书上。

新译本

¹⁸ 他又吩咐要把这首“弓歌”教导犹大人。

撒母耳记下 1:18 交叉引用

创世记 49:8

“犹大啊，你的弟兄们要赞颂你。 你的手要掐住仇敌的脖子， 你父亲的儿子们都要向你下拜。

撒母耳记下 1:19

“以色列啊，你的荣耀长眠在你的高山之上， 英勇的战士竟倒下了！

申命记 4:10

你不可忘记当年你在何烈山站在主—你的上帝的面前时看到的一切。当时，主对我说: ‘你把民众集合到我面前来，我要让他们听听我的话，好让他们懂得终生敬畏我，并以此教导他们的子孙。’

约书亚记 10:13

于是，亘古未有的奇观出现了—太阳停留，月亮止住。这一天，太阳挂在空中的时间特别长，足足延长了一昼夜之久，直到以色列人打败了仇敌。这件事记载在《雅煞珥书》上。主如此听从人的祷告，这是空前绝后的一次。因为，主在为以色列而战！