撒母耳记上 9:7 - 圣经–普通话本

⁷ 扫罗说: “我们当然要去，但我们能给他什么东西呢？我们袋子里的食物已经吃光了，没有礼物可以送给他。我们还有什么吗？”

圣经当代译本修订版

⁷ 扫罗答道：“如果去的话，我们有什么可以送给他呢？我们袋里的食物也吃完了，我们还有什么可以送给上帝的仆人呢？”

中文标准译本

⁷ 扫罗问他的仆人：“看，如果我们去，能送给他什么呢？我们袋里的食物都吃光了，也没有礼物可以送给神人。我们还有什么呢？”

和合本修订版

⁷ 扫罗对仆人说：“看哪，我们若去，送什么给那人呢？我们袋子里的食物都吃完了，也没有礼物可以送给神人，我们还有些什么呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 扫罗对仆人说：「我们若去，有什么可以送那人呢？我们囊中的食物都吃尽了，也没有礼物可以送那神人，我们还有什么没有？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 扫罗对仆人说：「我们若去，有什么可以送那人呢？我们囊中的食物都吃尽了，也没有礼物可以送那神人，我们还有什么没有？」

新译本

⁷ 扫罗对仆人说：“如果我们去，有甚么可以送给那人呢？因为我们袋里的食物都已经用尽了，也没有礼物可以送给那神人，我们还有甚么呢？”

撒母耳记上 9:7 交叉引用

列王纪上 13:7

于是王对神人说: “跟我回宫去吧。我们共同进餐，我还要送你一件礼物。”

列王纪上 14:3

你带上十块面包、几张饼和一罐蜂蜜去见他，他一定会告诉你这孩子会怎么样。”

列王纪下 4:42

有人从巴力沙力沙给以利沙带来二十个用新熟的大麦做的饼和一口袋初熟的谷穗。以利沙说: “把它们分给大家吃吧。”

列王纪下 5:15

乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”

列王纪下 5:5

亚兰王说: “无论如何你要去一趟，我也写信给以色列王。” 于是乃缦启程，他随身带着3万块银子，6000块金子和10套衣服，

列王纪下 8:8

王吩咐哈薛: “你带上礼物去见神人，托他求问主: ‘我这病能好吗？’”

列王纪下 8:9

哈薛用四十匹骆驼驮着大马士革的各种珍玩美物作为礼物去见以利沙。他来到以利沙家，见到以利沙，说: “您的信徒亚兰王便哈达派我来问您: ‘我这病能好吗？’”

以西结书 13:19

你们为了几把大麦和几张饼竟在我的子民中间亵渎我！你们向我的子民撒谎，而他们竟听信了你们。你们用这种方式杀死了本不该死的人，却放过了本不该活的人。

士师记 6:18

请不要离开这里，等我带些礼物来献给您。” 主说: “我会等你回来。”