撒母耳记上 9:21 - 圣经–普通话本

²¹ 扫罗答道: “我是便雅悯人，属于以色列最小的支派，我的家族又是其中最微不足道的一支。为什么对我说这些呢？”

圣经当代译本修订版

²¹ 扫罗答道：“我来自以色列最小的便雅悯支派，我的家族在便雅悯支派中最小，你何出此言？”

中文标准译本

²¹ 扫罗回应说：“难道我不是出自以色列最小支派的便雅悯人吗？我的家族不是便雅悯支派所有家族中最微小的吗？你为什么对我说这样的话呢？”

和合本修订版

²¹ 扫罗回答说：“我不是以色列支派中最小的便雅悯人吗？我的家族不是便雅悯支派中最小的家族吗？你为何对我说这样的话呢？”

新标点和合本 上帝版

²¹ 扫罗说：「我不是以色列支派中至小的便雅悯人吗？我家不是便雅悯支派中至小的家吗？你为何对我说这样的话呢？」

新标点和合本 - 神版

²¹ 扫罗说：「我不是以色列支派中至小的便雅悯人吗？我家不是便雅悯支派中至小的家吗？你为何对我说这样的话呢？」

新译本

²¹ 扫罗回答：“我不是以色列众支派中最微小的便雅悯人吗？我的家族不是便雅悯支派的家族中最微小的吗？你为甚么对我说这样的话呢？”

撒母耳记上 9:21 交叉引用

诗篇 68:27

最小的便雅悯支派走在前面， 随后是犹大首领的庞大行列， 再后面是西布伦的首领和拿弗他利的首领。

诗篇 68:28

上帝啊，求您振作您的大能； 上帝啊，求您显示你的力量， 就像您以前为我们所做的那样。

何西阿书 13:1

从前，以法莲说话的时候， 人们都战战兢兢。 他在以色列支派中举足轻重， 但他因崇拜巴力而犯了罪，因而衰微。

路加福音 14:11

因为自命不凡的人将被贬低，而自甘谦卑的人则被抬高。”

以弗所书 3:8

虽然我在上帝的子民里最微不足道，但是却蒙恩向外族人传播基督那丰富的、深不可测的福音，

撒母耳记上 10:27

但也有一些好生是非的人说: “这人怎么能救我们？”他们瞧不起扫罗，也不向他送礼。扫罗并不理会。 亚扪王拿辖伤害了迦得和吕便支派。拿辖剜了每一个人的右眼。他不许任何人帮助他们。亚扪王拿辖剜了住在约旦河以东地区的每一个以色列人的右眼。但是7000名以色列从亚扪人那里逃到了基列雅比城。

撒母耳记上 14:51

扫罗的父亲基士和押尼珥的父亲尼珥都是亚别的儿子。

撒母耳记上 15:17

撒母耳说: “当初连你自己都自认卑微，后来不是成了以色列各支派的领袖了吗？是主膏立你做以色列的王。

撒母耳记上 18:18

大卫对扫罗说: “我是什么人？我的家族和世系在以色列算得上什么？我怎敢做王的女婿？”

撒母耳记上 18:23

这些人按照扫罗的话劝说大卫。大卫却说: “你们以为做王的女婿是件小事吗？要知道我不过是个默默无闻的穷人罢了。”

撒母耳记上 9:22

撒母耳把扫罗和他的仆人领进大厅，安排在客席的首位，一共大约有三十位客人。