撒母耳记上 8:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 民众不肯听撒母耳的话。他们说: “不，我们要王来治理我们。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 民众却不肯听从撒母耳的话。他们说：“不，我们想要一个王治理我们，

中文标准译本

¹⁹ 然而，民众不肯听从撒母耳的话，他们说：“不，必须有一个王来统治我们！

和合本修订版

¹⁹ 百姓却不肯听撒母耳的话，说：“不！我们一定要一个王治理我们，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 百姓竟不肯听撒母耳的话，说：「不然！我们定要一个王治理我们，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 百姓竟不肯听撒母耳的话，说：「不然！我们定要一个王治理我们，

新译本

¹⁹ 众民竟不肯听从撒母耳的话，说：“不，我们要一个王治理我们，

撒母耳记上 8:19 交叉引用

列王纪下 21:9

可是民众不肯听。玛拿西蛊惑他们，使他们的恶行比主所灭掉的原住民更甚。

诗篇 81:11

“但是我的子民不听从我的话， 以色列不肯唯我是从。

诗篇 81:12

我便任凭他们愚顽不悟， 随意妄行。

以赛亚书 66:4

我要严厉地处置他们， 要降下他们所恐惧的灾祸。 因为我召唤他们，他们不答； 我告诫他们，他们不听； 他们只做我视为邪恶的事， 他们只喜欢我所厌恶的事。”

耶利米书 44:16

“你以主的名义说的这些指责我们的话，我们一点也不愿听。

耶利米书 7:13

由于你们这样行事，我一再默示你们，但你们不听；我召唤你们，但你们不答。

以西结书 33:31

我的子民会来找你，像往常一样坐在你的面前，聆听你的话，但他们却不会付诸实行。他们口头上信誓旦旦，心里却贪恋不义之财。

申命记 17:14

“当你进占主—你的上帝要赐给你的土地并在那里定居下来以后，你或许会说: ‘我们也像周围的列国那样立一位王来治理我们吧。’

撒母耳记上 12:12

然而，你们看见亚扪人拿辖王来攻击你们，就对我说: ‘我们要一个王来治理我们。’其实主—你们的上帝就是你们的王。