Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 5:7 - 圣经–普通话本

7 亚实突人见到这种情形,便说: “不能让约柜再留在我们这里,因为以色列的上帝在惩罚我们和我们的大衮神了。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

7 亚实突人见此情形,就说:“以色列上帝的约柜不能留在我们这里,因为上帝重重地惩罚我们和我们的大衮神。”

参见章节 复制

中文标准译本

7 阿实突人看见这情形,就说:“以色列神的约柜不可留在我们这里,因为他的手重压着我们和我们的神大衮。”

参见章节 复制

和合本修订版

7 亚实突人见这情况,就说:“以色列上帝的约柜不可留在我们这里,因为他的手重重击打我们和我们的神明大衮”。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

7 亚实突人见这光景,就说:「以色列上帝的约柜不可留在我们这里,因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上」;

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

7 亚实突人见这光景,就说:「以色列  神的约柜不可留在我们这里,因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上」;

参见章节 复制

新译本

7 亚实突人看见这种情形,就说:“以色列 神的约柜不可再留在我们这里,因为他的手重重地加在我们和我们的神大衮身上。”

参见章节 复制




撒母耳记上 5:7
15 交叉引用  

那天,大卫对主心存惧意,说: “我怎么敢把约柜运到我这里来?”


上次,由于你们没有跟我们一起去抬约柜,而我们也没有按照定例向主求问抬约柜的方法,主—我们的上帝向我们发怒,惩罚了我们。”


法老的臣属们对法老说: “我们还要在这些人的圈套待多久?让他们去敬拜主—他们的上帝吧!难道您还不知道?如果不让他们去,埃及快要被毁了!”


埃及人催促以色列人赶紧上路。他们说: “你们再不走,我们全都会死。”


于是,法老说: “我让你们到旷野里去向主—你们的上帝献祭,但你们不可走得太远。现在去为我祈祷吧。”


法老召见摩西和亚伦,对他们说: “请祈求主让这些青蛙离开我和我的臣民。我愿意放以色列人走,让他们去向主献祭。”


我们受够了冰雹和雷电!请求主让风暴停下来吧,我愿意放你们走。你们不必再留在这里了。”


全能的主—以色列的上帝说: “我要惩罚底比斯的亚扪,也要惩罚埃及、埃及的法老和神明以及依赖法老的人。


由于迷信自己的力量和财富, 你必定被人占领, 基抹必定被人掳走, 他的祭司和首领也不能幸免。


我们肯定完了!谁能把我们从这些大能的神手里救出来呢?在旷野里用各种灾难打击埃及人的,就是这些神啊!


主的手重重地压在亚实突和周围地区人民的身上。他惩罚他们,用毒疮折磨他们。


他们把非利士的首领都请了来,问他们: “我们该拿以色列上帝的约柜怎么办?” 首领们答道: “把它运到迦特城去吧。”于是,人们把约柜运到迦特城。


他们问: “谁能在主—这神圣的上帝面前侍立呢?我们该把约柜送到谁那里去呢?”


跟着我们:

广告


广告