撒母耳记上 5:7 - 圣经–普通话本7 亚实突人见到这种情形,便说: “不能让约柜再留在我们这里,因为以色列的上帝在惩罚我们和我们的大衮神了。” 参见章节圣经当代译本修订版7 亚实突人见此情形,就说:“以色列上帝的约柜不能留在我们这里,因为上帝重重地惩罚我们和我们的大衮神。” 参见章节中文标准译本7 阿实突人看见这情形,就说:“以色列神的约柜不可留在我们这里,因为他的手重压着我们和我们的神大衮。” 参见章节和合本修订版7 亚实突人见这情况,就说:“以色列上帝的约柜不可留在我们这里,因为他的手重重击打我们和我们的神明大衮”。 参见章节新标点和合本 上帝版7 亚实突人见这光景,就说:「以色列上帝的约柜不可留在我们这里,因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上」; 参见章节新标点和合本 - 神版7 亚实突人见这光景,就说:「以色列 神的约柜不可留在我们这里,因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上」; 参见章节新译本7 亚实突人看见这种情形,就说:“以色列 神的约柜不可再留在我们这里,因为他的手重重地加在我们和我们的神大衮身上。” 参见章节 |