撒母耳记上 5:3 - 圣经–普通话本

³ 第二天一早，亚实突人发现大衮神像脸朝地倒在主的约柜前面。他们把它抬起来，放回原处。

圣经当代译本修订版

³ 第二天早上，亚实突人起来，发现大衮神像倒在耶和华的约柜前，面伏于地，他们就把大衮神像扶起来，放回原处。

中文标准译本

³ 次日，阿实突人清早起来，看哪，大衮面朝地仆倒在耶和华的约柜前。他们就把大衮扶起来，放回原处。

和合本修订版

³ 次日，亚实突人清早起来，看哪，大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，他们就扶起大衮，把它放回原处。

新标点和合本 上帝版

³ 次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。

新标点和合本 - 神版

³ 次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。

新译本

³ 第二天清早，亚实突人起来，看见大衮神像仆倒在地，俯伏在耶和华的约柜面前。他们就把大衮神像竖立起来，放回原处。

撒母耳记上 5:3 交叉引用

列王纪上 18:26

巴力的先知们挑了一头牛，做好准备，然后，他们开始求告巴力的名，从早晨一直持续到中午。他们高喊: “巴力啊，求你垂听我们！”但毫无动静，没有一点应答的迹象。他们围绕着自己造的祭坛又跳又舞。

诗篇 115:7

有手不能摸， 有脚不能走， 有喉咙却不能发声。

诗篇 97:7

一切崇拜偶像的人都必受辱。 以无能的偶像夸耀的人啊， 你们都要俯伏在他—万神之神的面前。

出埃及记 12:12

“今晚，我要巡遍埃及国土，杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明，并表明我是主。

以赛亚书 19:1

以下是有关埃及的默示: 看啊！主乘飞驰的云彩来到埃及。 埃及的诸神在他的面前颤抖， 埃及人惶惶不安。

以赛亚书 40:20

供奉不起金银偶像的人， 就用不会朽坏的木头代替。 他找来一个熟练的匠人， 雕刻一个直立不倒的偶像。

以赛亚书 41:7

刻偶像的木匠鼓励金匠；用锤子平整金属表面的人，鼓励用砧子把金属打造成型的人；最后还有人夸赞金属不会脱落: ‘做得好！’然后把偶像钉牢在基座上，免得它倒下。”

以赛亚书 46:7

他们把它抬到肩上， 安置在一个地方， 让它站在那里， 它就再也不动弹。 人向他呼求，它不能回答。 它救不了任何人的苦难。

耶利米书 10:8

他们全都又哑又蠢， 胸中所学的全是一些毫无价值的东西， 归根结底，他们的教导者不过是一棵树！

西番雅书 2:11

他们将会惧怕主， 因为主要除灭大地上的一切神明， 让所有人都在各自的土地上， 从遥远的海岸边，向他敬拜。

马可福音 3:11

邪灵只要一见到耶稣，就俯伏在他面前喊叫: “你是上帝之子！”

撒母耳记上 6:1

主的约柜在非利士人的土地上停留了七个月。

撒母耳记上 6:5

你们一定要做这些毒疮的模型和正在国内肆虐的老鼠的模型，以表示你们对以色列的上帝的敬畏。或许，他会因此不再惩罚你们和你们的神明以及你们的国土。