撒母耳记上 4:1 - 圣经–普通话本

¹ 以色列人出战非利士人。以色列人在以便以谢安营，非利士人在亚弗安营。

圣经当代译本修订版

¹ 撒母耳把耶和华的话传遍了以色列。 那时，以色列人去迎战非利士人，他们在以便以谢扎营，非利士人在亚弗扎营。

中文标准译本

¹ 这样，撒母耳的话语就临到了全以色列。 那时以色列人出去迎战非利士人，在以便-以谢旁边扎营，非利士人在阿费克扎营。

和合本修订版

¹ 撒母耳的话传遍了全以色列。 以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便．以谢，非利士人安营在亚弗。

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便以谢；非利士人安营在亚弗。

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便以谢；非利士人安营在亚弗。

新译本

¹ 撒母耳的话传遍了以色列。那时，以色列人出去迎战非利士人，他们靠近以便以谢安营，非利士人却在亚弗安营。

撒母耳记上 4:1 交叉引用

列王纪上 20:26

第二年春天，便哈达率领亚兰人进兵亚弗，准备进攻以色列人。

列王纪上 20:30

残兵逃到亚弗城，城墙倒塌下来，又压死二万七千人。便哈达王逃进城中，躲进一间密室。

诗篇 83:7

迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人、推罗人，

申命记 29:10

“今天，你们各支派的首领、长老、官员和全体以色列人以及你们的妇女儿童和住在你们中间为你们劈柴挑水的外族人，都站在主—你们的上帝面前。

约书亚记 12:18

亚弗王、拉沙仑王、

约书亚记 13:4

以及迦南人的所有地域。此外，从西顿人的米亚拉至亚摩利人边界上的亚弗之间的地域，

约书亚记 15:53

雅农、伯他普亚、亚非加、

约书亚记 19:30

乌玛、亚弗、利合等22座城以及所辖的村庄。

撒母耳记上 10:19

但你们现在却厌弃救你们脱离苦难的上帝，说: ‘求你立一个王来治理我们。’既然这样，你们就按照支派和宗族站到主的面前来吧！”

撒母耳记上 29:1

非利士人在亚弗集结他们所有的军队。以色列人在耶斯列谷的溪边扎营。

撒母耳记上 3:11

主对撒母耳说: “不久，我要在以色列人中做一件事情，让听到的人都如同焦雷震耳。

撒母耳记上 4:2

非利士人向以色列人列阵挑战。两军交战，以色列人战败了，几乎有四千人横尸疆场。

撒母耳记上 5:1

非利士人抢走上帝的约柜，把它从便以谢运到亚实突城，

撒母耳记上 7:12

撒母耳在米斯巴和善之间立了一块石头，命名叫以便以谢，他说: “主至今一直在帮助我们。”