撒母耳记上 30:7 - 圣经–普通话本

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说: “把以弗得带到我这里来！”亚比亚他把以弗得带到大卫面前，

圣经当代译本修订版

⁷ 大卫吩咐亚希米勒的儿子亚比亚他祭司把以弗得拿来，亚比亚他就拿给他。

中文标准译本

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚特说：“请把以弗得带到我这里来。”亚比亚特就把以弗得带到大卫那里。

和合本修订版

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说：“请你把以弗得拿来给我。”亚比亚他就把以弗得拿给大卫。

新标点和合本 上帝版

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：「请你将以弗得拿过来。」亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。

新标点和合本 - 神版

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：「请你将以弗得拿过来。」亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。

新译本

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子、亚比亚他祭司说：“请你把以弗得带到我这里来。”亚比亚他就把以弗得带到大卫那里去。

撒母耳记上 30:7 交叉引用

列王纪上 2:26

所罗门王对祭司亚比亚他说: “你回亚拿突你自己的庄园去！你本来难逃一死，但你在我的父王大卫时代抬过至高的主的圣柜，又与我的父亲共患难，所以我今天不杀你。”

出埃及记 28:6

“他们应该用金线、兰色、紫色、深红色的毛线及麻纱精心绣制以弗得。

马可福音 2:26

在亚比亚当大祭司的时候，大卫到上帝的大殿里吃了献给上帝的供饼，还拿了一些分给手下的人。摩西律法说，除了祭司之外，其他任何人吃这些供饼都是不合法的。”

撒母耳记上 10:22

于是，他们求问主，说: “这人到这儿来了吗？” 主说: “他来了，就在货堆的后面。”

撒母耳记上 14:18

扫罗吩咐亚希亚: “把上帝的约柜抬来！”（当时约柜在以色列人那里。）

撒母耳记上 14:19

正当扫罗向祭司下指示时，非利士营中越来越混乱了，于是扫罗吩咐祭司: “不必再抬约柜了！”