撒母耳记上 30:22 - 圣经–普通话本

²² 随大卫出征的队伍中有些心地阴险和专生是非的人，他们说: “这些人没有与我们一起去，没有权利分享我们夺回来的东西，让他们各人领了自己的妻子儿女就走吧！”

圣经当代译本修订版

²² 大卫随从中那些恶徒和无赖说：“他们没有跟我们一起去打仗，我们抢回来的东西不应分给他们，只让他们带走自己的妻子和儿女就好了。”

中文标准译本

²² 与大卫一起去的人中，所有的恶人和卑劣之徒都议论说：“既然他们没有与我们一起去，就不要把我们夺取的战利品分给他们。只让他们把各自的妻子、儿女带走。”

和合本修订版

²² 跟随大卫去的人中，每一个恶人和无赖都说：“这些人既然没有和我同去，我们所夺的财物就不分给他们，只把他们各人的妻子儿女给他们，让他们带回去就好了。”

新标点和合本 上帝版

²² 跟随大卫人中的恶人和匪类说：「这些人既然没有和我们同去，我们所夺的财物就不分给他们，只将他们各人的妻子儿女给他们，使他们带去就是了。」

新标点和合本 - 神版

²² 跟随大卫人中的恶人和匪类说：「这些人既然没有和我们同去，我们所夺的财物就不分给他们，只将他们各人的妻子儿女给他们，使他们带去就是了。」

新译本

²² 与大卫一起去的那些人中，有些恶人和流氓说：“他们没有和我们一起去，我们就不把夺回来的战利品分给他们，只把他们各人的妻子和儿子还给他们，让他们领回去就是了。”

撒母耳记上 30:22 交叉引用

列王纪上 21:10

再安排两名无赖坐在拿伯对面，让他们控告拿伯，说他诅咒过上帝，还诅咒王。然后，你们就把他拉出去，用石头打死。”

列王纪上 21:13

两个无赖进来了，坐到拿伯的对面，向民众控告拿伯，说: “拿伯诅咒过上帝，还诅咒过王。”于是，人们把拿伯拉到城外，用石头打死了。

马太福音 7:12

“在任何事情上，你们想让别人怎样对待自己，你们也应该怎样对待别人。这是摩西律法和先知教导的含义。

士师记 19:22

正当他们轻松自在的时候，城中的一些恶棍围住了房子，连连砸门，对老人—也是房主说: “把到你家来的那个男人交出来！我们要跟他性交！”

撒母耳记上 22:2

穷困无助的、负债累累的和对现状不满的人都聚集到他身边，拥戴他做首领。他手下大约有四百人。

撒母耳记上 25:17

请想想现在你该怎么办？我们的主人和他的全家已经大难临头。他又是这样一个蛮横的人，谁的话也不听！”

撒母耳记上 25:25

请阁下不要理睬拿八那个蠢人，他名叫拿八，他本人就像他的名字一样，是个名符其实的蠢东西。但我—你的奴婢并没有看见阁下派去的人。

撒母耳记上 30:21

大卫与那二百个因过度疲乏无法随军出战而留在比梭溪边的人会合。他们出营迎接大卫和随他出战的人。大卫带领部下走近他们，向他们致意。

撒母耳记上 30:23

大卫说: “兄弟们，你们不可以这样处理主赐给我们的东西。主庇护我们，把侵犯我们的人交在我们的手里，