撒母耳记上 3:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 于是，撒母耳把一切都毫不隐瞒地告诉了以利。 以利说: “他是主，愿他按照自己的意志办吧！”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 撒母耳就一五一十地告诉了他。以利说：“祂是耶和华，祂看怎样好，就怎样行吧。”

中文标准译本

¹⁸ 于是撒母耳把一切话都告诉了他，没有向他隐瞒。以利说：“他是耶和华，愿他做自己眼中看为好的事吧。”

和合本修订版

¹⁸ 撒母耳就把一切话都告诉以利，并没有隐瞒。以利说：“他是耶和华，愿他照他看为好的去做。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：「这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：「这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。」

新译本

¹⁸ 于是撒母耳把一切话都告诉了以利，一句也没有隐瞒。以利说：“他是耶和华，他看怎么好，就怎么行吧。”

撒母耳记上 3:18 交叉引用

创世记 18:25

请不要把正直的人跟有罪的人一起杀掉吧，否则，好人就遭到像恶人一样的惩罚了。您一定不会这样做的。世界的审判者难道不主持公道吗？”

撒母耳记下 10:12

拿出勇气来，为我们的人民，为我们上帝的城镇去拼杀吧！主会按照他的意愿行事的。”

撒母耳记下 15:26

如果他说: ‘我不喜欢你’，我也做好准备，就让他按他的意愿处置我吧！”

列王纪下 20:19

希西家王对以赛亚说: “主藉你说的话是个好消息。”因为他心想: “这预示在我的有生之年，必有太平和安定的景况。”

历代志上 19:13

勇猛奋战吧！要为我们的人民和我们上帝的城镇奋力战斗！愿主成就他的旨意。”

约伯记 1:21

说: “我赤身而生， 也必赤身归去。 主的赏赐要归于主。 愿主的名永受赞颂！”

约伯记 2:10

约伯对她说: “你这个愚蠢的女人胡说些什么！我们领受主赐的福，难道就不该领受主降的祸吗？” 尽管遭受磨难，约伯仍然没有犯罪，对上帝仍然毫无一句怨言。

诗篇 39:9

我缄默，不发一句怨言， 因为您是那位令我受罪的。

出埃及记 34:5

主在云中降临，停在摩西站的地方，宣告主的名。

以赛亚书 39:8

希西家王对以赛亚说: “主藉你说的话是个好消息。”因为他心想: “这预示在我的有生之年，必有太平和安定的景况。”

耶利米书 34:6

于是，先知耶利米把这些话都告诉了犹大王西底家。

耶利米书 38:14

西底家王派人把耶利米带到圣殿第三门的门口来见他。他问耶利米: “我要问你一些事情，不许对我隐瞒一个字。”

耶利米书 42:4

先知耶利米答道: “我了解你们的愿望，我会按照你们的要求向主—你们的上帝祈祷的，主给你们的每一个答复我都会告诉你们，不会隐瞒一个字。”

耶利米哀歌 3:39

人只要还活着， 就不应该抱怨因罪而受到的惩罚。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

彼得前书 5:6

所以，你们在上帝的有力的巨手之下要谦卑，等适当的时刻来临时，他会把荣誉奖赏给你们。

士师记 10:15

以色列人向主求告，说: “我们犯了大罪！随您怎样处置都行，只是求您今天解救我们吧！”