撒母耳记上 28:21 - 圣经–普通话本

²¹ 那女人走到扫罗跟前，见他吓坏了，就对他说: “奴婢听从你的命令，不顾性命做了你吩咐的事。

圣经当代译本修订版

²¹ 妇人到扫罗跟前，看见他惊恐万分，就对他说：“婢女冒着生命危险服从你的命令，照你的吩咐做了。

中文标准译本

²¹ 那女人来到扫罗跟前，见他极其惶恐，就对他说：“看哪，你的婢女听从了你的话；我冒着生命危险，听从了你对我所说的话。

和合本修订版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：“看哪，婢女听从了你，不顾惜自己的性命，遵从你吩咐我的话。

新标点和合本 上帝版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

新译本

²¹ 那女人来到扫罗面前，见他非常惊慌，就对他说：“你看，婢女听从了你的话；我冒着生命危险，听从了你对我所说的话。

撒母耳记上 28:21 交叉引用

列王纪下 6:11

亚兰王大怒，召集将领们质问: “这里谁是以色列王的奸细，你们给我指出来。”

约伯记 13:14

为什么我甘冒风险， 置生命安危于不顾？

士师记 12:3

我看到靠你们救援无望，就向亚扪人舍命冲杀，而主把他们交到了我的手中。现在，你们竟然还要来攻打我？”

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险杀死了非利士人歌利亚，这是主为以色列赢得的巨大的胜利。你亲眼看到这一切，也曾为之而鼓舞。为什么要冤屈像大卫这样一个无辜的人，毫无缘由地要杀害他呢？”

撒母耳记上 28:20

扫罗被撒母耳的话吓呆了，立刻直挺挺地倒在地上。他已经一天一夜没有吃东西，一点力气也没有了。

撒母耳记上 28:22

现在，也请你听从奴婢的话，让我做点东西给你吃，你吃了东西才能有力气上路。”