撒母耳记上 28:1 - 圣经–普通话本

¹ 在那一时期里，非利士人集结军队，准备攻打以色列人。亚吉王对大卫说: “你应该明白，你和你的部下都要随我出征。”

圣经当代译本修订版

¹ 非利士人召集大军与以色列人交战。亚吉对大卫说：“你应该明白，你和部下要随我一起出战。”

中文标准译本

¹ 那时候，非利士人聚集他们的军兵，合成一支军队，要与以色列人争战。亚吉对大卫说：“你要确切知道：你和你的部下要随我出征。”

和合本修订版

¹ 那时，非利士人召集军队，要与以色列打仗。亚吉对大卫说：“你当知道，你和你的人都要随我出征。”

新标点和合本 上帝版

¹ 那时，非利士人聚集军旅，要与以色列人打仗。亚吉对大卫说：「你当知道，你和跟随你的人都要随我出战。」

新标点和合本 - 神版

¹ 那时，非利士人聚集军旅，要与以色列人打仗。亚吉对大卫说：「你当知道，你和跟随你的人都要随我出战。」

新译本

¹ 那时，非利士人聚集他们的军队，要与以色列人争战。亚吉对大卫说：“你要清楚知道，你和跟随你的人都要在军队中与我一同出征。”

撒母耳记上 28:1 交叉引用

撒母耳记上 13:5

非利士人集结军队向以色列进攻，有三千辆战车、六千名骑兵，士兵多得像海滩上的砂粒。他们进军伯亚文东面的密抹，在那里扎下营。

撒母耳记上 17:1

非利士人集结在犹大的梭哥整军备战，在梭哥和亚西加之间的以弗大悯扎下营寨。

撒母耳记上 27:12

亚吉王对大卫深信不疑，暗自想: “大卫已经被本族的以色列人所痛恨，他一定会永远做我的仆人。”

撒母耳记上 31:1

非利士人与以色列人交战。以色列人战败溃退，很多人在基利波山被杀。

撒母耳记上 7:7

非利士人听说以色列人在米斯巴聚会，就来攻打他们。以色列人得到消息，心里很害怕。