撒母耳记上 27:1 - 圣经–普通话本

¹ 大卫心想: “总有一天我会死在扫罗手里，看来最好还是逃到非利士人那里去。那样，扫罗就不会在以色列境内到处搜寻我了，我也就逃脱他的手了。”

圣经当代译本修订版

¹ 大卫心里想：“终有一天，我会死在扫罗手里，我最好逃到非利士人那里。这样，扫罗就不会在以色列到处追捕我了，我便可以逃离他的手。”

中文标准译本

¹ 大卫心里说：“我总有一天会死在扫罗手中，已经别无选择，只能逃到非利士人之地；这样，扫罗就会放弃，不会继续在以色列全境寻索我，我也就逃脱他的手了。”

和合本修订版

¹ 大卫心里说：“总有一天我会死在扫罗手里，现在我最好逃到非利士人的地去，扫罗就会绝望，不会继续在以色列全境内寻索我了。这样，我才可以脱离他的手。”

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫心里说：「必有一日我死在扫罗手里，不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。」

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫心里说：「必有一日我死在扫罗手里，不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。」

新译本

¹ 大卫心里说：“总有一天，我会死在扫罗的手里，我倒不如逃奔到非利士人的国土，扫罗对我就会死心，不再在以色列全境寻索我，我就可以逃脱他的手了。”

撒母耳记上 27:1 交叉引用

列王纪上 12:26

耶罗波安心想: “现在王权还很有可能重归大卫王室。

列王纪上 12:28

经过策划，耶罗波安造了两个金牛犊。他对民众说: “要你们到耶路撒冷去太过份了！以色列人啊，这就是你们的神，是它们把你们领出埃及的。”

列王纪上 19:3

以利亚见状就逃走了。他到了犹大的别是巴，把仆人留在那里，

历代志下 25:17

犹大王亚玛谢和他的谋臣们商议后，派人向以色列王约阿施挑战，说: “来吧，让我们见个高低。” 约阿施是约哈斯的儿子，耶户的孙子。

诗篇 116:11

尽管我在心灰意懒时说过世人都不可信， 但我依然信仰您。

诗篇 55:7

我要飞到遥远的地方， 栖止在荒野。

出埃及记 14:12

我们告诉你会发生这种事！在埃及时我们就说: ‘请别打扰我们，让我们留在这里伺候埃及人。’我们宁愿留下做奴隶，也不愿死在这旷野里。”

箴言 13:12

希望落空会使内心忧伤， 实现的愿望却如生命之树。

以赛亚书 51:12

主说: “是我，只有我在安慰你。 耶路撒冷啊，为什么你竟怕那必死的人？ 为什么你怕那如草木一样必死的血肉之人？

民数记 14:3

主为什么要把我们带到这里来，让我们在刀下丧命？我们的妻儿要沦为俘虏了！我们不如返回埃及去吧！”

马太福音 14:31

耶稣立即伸出手抓住他，说: “你这个没有什么信仰的人，为什么有疑虑呢？”

马可福音 4:40

耶稣对门徒们说: “你们为什么害怕？难道你们仍然没有信仰吗？”

哥林多后书 7:5

我们到达马其顿时，没有得到休息。我们发现身边困难重重，外界充满斗争，内心充满恐惧。

撒母耳记上 16:1

主对撒母耳说: “既然我已经厌弃扫罗做以色列的王，你还要为扫罗再悲伤吗？你把角里装满油，然后上路。我要派你到伯利恒人耶西那里去，我已经选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 16:13

撒母耳拿出盛油的角，当着众兄弟的面膏了他。从那天起，主的灵在大卫身上显现出能力。撒母耳起身回拉玛去了。

撒母耳记上 20:3

大卫发誓说: “你父亲很清楚你对我好，他一定暗自想过: ‘不能让约拿单知道这件事，不然他会伤心的。’我指着活着的主对你发誓，我与死近在咫尺。”

撒母耳记上 22:5

先知迦得对大卫说: “不要再留在山寨里了，到犹大去吧！”于是，大卫动身前往哈列森林。

撒母耳记上 23:17

约拿单对大卫说: “不要怕，我父亲扫罗伤害不了你。你将来必定是以色列之王，而我将在你之下，甚至我父亲扫罗也很明白这一点。”

撒母耳记上 25:30

当主按照他的应许为阁下成就一切好事，立阁下为以色列之王的时候，阁下将不会因无谓的杀人流血或亲手复仇而心中不安。主使阁下大功告成的时候，求你不要忘记奴婢。”

撒母耳记上 26:19

陛下，请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我，我愿把我的生命作为祭物献给主；如果是人在策划这一切，愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地，不容我在那里立足，说: ‘走开！去拜别的神明吧！’

撒母耳记上 29:2

非利士人的首领们率领军队以每百人或千人为单位依次前进，大卫带领部下跟着亚吉王走在全军的最后面。

撒母耳记上 29:3

非利士的将领们问: “这些希伯来人是怎么回事？” 亚吉对他们说: “这就是大卫。他以前是以色列王扫罗的将官，来投靠我有一年多了。从他跟扫罗分手到现在为止，我看不出他有什么不对头的地方。”