撒母耳记上 25:9 - 圣经–普通话本

⁹ 大卫的部下到了那里，以大卫的名义向拿八致意，等待回音。

圣经当代译本修订版

⁹ 大卫的部下就去把大卫的话告诉拿八，等候他的答复。

中文标准译本

⁹ 大卫的仆人们到了，就提大卫的名对纳巴尔说了这一切话，然后在那里等候。

和合本修订版

⁹ 大卫的仆人到了，就提大卫的名，把这一切话告诉拿八，他们就停顿下来。

新标点和合本 上帝版

⁹ 大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。

新标点和合本 - 神版

⁹ 大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。

新译本

⁹ 大卫的仆人到了，就以大卫的名义，把这些话都对拿八说了，然后等候答复。

撒母耳记上 25:9 交叉引用

创世记 8:4

七月十七日，方舟搁浅在亚拉腊山上。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们见到他，说: “以利亚的灵附在以利沙的身上了。”他们迎接他，向他下拜，

历代志下 14:7

他对犹大人说: “我们要把这些城修好，要筑起城墙，要修造城楼、城门和门栓。这土地依然是属于我们的，因为我们一直寻求主。我们寻求他，他就赐给我们四境太平。”他们顺利地修好了各个城池。

撒母耳记上 25:10

拿八却答复他们: “谁是大卫？耶西的儿子是什么人？近来这地方背主逃跑的奴仆很多，

撒母耳记上 25:8

你问问你自己的仆人，他们会告诉你。因此，请你接待我的这几位年轻人，因为我们的节期到了。请随意赐给你的仆人和晚辈大卫一点什么东西。’”