撒母耳记上 25:8 - 圣经–普通话本

⁸ 你问问你自己的仆人，他们会告诉你。因此，请你接待我的这几位年轻人，因为我们的节期到了。请随意赐给你的仆人和晚辈大卫一点什么东西。’”

圣经当代译本修订版

⁸ 你问问你的仆人就知道了。请你恩待我的部下，因为今天是好日子，求你随手赏一点东西给仆人们和晚辈我。”

中文标准译本

⁸ 你问一问你的仆人，他们就会告诉你。愿我派去的这些仆人在你眼前蒙恩，因为我们是在喜庆的日子来的。请你随手拿点什么，赐给你的仆人们和你儿子大卫。’”

和合本修订版

⁸ 你问你的仆人，他们会告诉你。愿我的仆人在你眼前得欢心，因为我们是在好日子来的。请你随手分点食物给仆人和你儿子大卫。’”

新标点和合本 上帝版

⁸ 可以问你的仆人，他们必告诉你。所以愿我的仆人在你眼前蒙恩，因为是在好日子来的。求你随手取点赐与仆人和你儿子大卫。』」

新标点和合本 - 神版

⁸ 可以问你的仆人，他们必告诉你。所以愿我的仆人在你眼前蒙恩，因为是在好日子来的。求你随手取点赐与仆人和你儿子大卫。』」

新译本

⁸ 你可以问问你的仆人，他们必会告诉你。愿我派来的这些仆人在你眼前蒙恩，因为我们是在好日子来的，请你把手中所有的，随便赏赐一点给你的仆人和你的儿子大卫。’”

撒母耳记上 25:8 交叉引用

以斯帖记 9:19

因此，住在乡村和小村镇里的犹太人如今都以亚达月十四日作为欢宴庆祝的节日，彼此赠送食品。

以斯帖记 9:22

在这两天期间，他们除灭仇敌，获得了安宁。这是他们转忧为喜，转危为安的日子，是他们专门用于欢宴庆贺的节日，是他们互赠食品，特别是向穷人赠送食品的日子。

传道书 11:2

把产业分投七八项事业， 因为你不知道可能会遇上什么灾难。

路加福音 11:41

所以要重视内在的。施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。

撒母耳记上 24:11

看啊，父王，看看我手中你的袍角！我割下了你的袍角，却没有伤害你。现在陛下该明白，我没有恶意叛逆之罪。我没有得罪过陛下，陛下却一直追捕我，要取我的性命。

撒母耳记上 25:9

大卫的部下到了那里，以大卫的名义向拿八致意，等待回音。

撒母耳记上 3:6

主又呼唤: “撒母耳！”撒母耳又起来去见以利，说: “你喊我吗？我在这儿。”以利答道: “我的儿，我没有叫你。回去睡吧。”