撒母耳记上 24:6 - 圣经–普通话本

⁶ 他对部下说: “主禁止我对我的主人有这类举动。我不可以伤害他，因为他是主的受膏者。”

圣经当代译本修订版

⁶ 他对部下说：“我不该做这样的事，我主是耶和华所膏立的王，我绝不出手伤害他，因为他是耶和华所膏立的。”

中文标准译本

⁶ 就对部下说：“耶和华绝不允许我对耶和华的受膏者我主做这样的事，我绝不对他下手，因为他是耶和华的受膏者。”

和合本修订版

⁶ 他对他的人说：“耶和华绝不允许我对我的主，耶和华的受膏者做这事，伸手害他，因为他是耶和华的受膏者。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 对跟随他的人说：「我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他，因他是耶和华的受膏者。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 对跟随他的人说：「我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他，因他是耶和华的受膏者。」

新译本

⁶ 就对跟随他的人说：“我在耶和华面前绝对不能这样对待我主耶和华的受膏者，我绝对不能动手攻击他，因为他是耶和华的受膏者。”

撒母耳记上 24:6 交叉引用

撒母耳记下 1:14

大卫说: “你怎么竟敢动手杀害主的受膏者？”

撒母耳记下 24:10

大卫清查能入伍作战的人后，心中不安，向主祷告说: “我做这件事犯了大罪。主啊，求您免去您仆人的罪。我做了一件愚蠢至极的事！”

列王纪上 21:3

拿伯对亚哈说: “无论如何，我不能把祖先留下的产业给你。”

马太福音 5:44

我告诉你们，要爱你们的敌人，要为迫害你们的人祈祷。

罗马书 12:14

为迫害你们的人祝福，而不要诅咒他们。

帖撒罗尼迦前书 5:15

当心不要以恶报恶，而要努力对彼此和所有人行善。

撒母耳记上 12:3

现在，我站在这里，你们可以在主和他的受膏者面前作证指控我。我夺过别人的牛和驴吗？我欺压过谁吗？我收过贿赂而枉法徇私吗？如果我做过这类事，我愿还以公道。”

撒母耳记上 24:7

大卫用这些话劝阻自己的部下，不许他们伤害扫罗。 扫罗出了山洞，正要上路，