撒母耳记上 24:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 如果一个人遇上他的仇敌，会让他平安无事地走吗？愿主为你今天对我所做的一切赐福给你！

圣经当代译本修订版

¹⁹ 有谁会让自己手中的仇敌平安离去呢？愿耶和华因你今日善待我而赐福你。

中文标准译本

¹⁹ 人遇见仇敌的时候，会放他安然离去吗？愿耶和华因你今天对我所做的，以善回报你。

和合本修订版

¹⁹ 人若遇见仇敌，岂肯放他平安上路呢？愿耶和华因你今日向我所做的，以善回报你。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 人若遇见仇敌，岂肯放他平安无事地去呢？愿耶和华因你今日向我所行的，以善报你。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 人若遇见仇敌，岂肯放他平安无事地去呢？愿耶和华因你今日向我所行的，以善报你。

新译本

¹⁹ 如果人遇见仇敌，怎会让他平平安安离去呢？愿耶和华因你今天对我所作的以福报答你。

撒母耳记上 24:19 交叉引用

诗篇 18:20

主因我的正直奖赏我， 因我的清白赐福给我。

士师记 17:2

他对母亲说: “有人偷了你1100块银子，我听见你诅咒那小偷。其实，那银子是我拿的，现在就在我这儿，我把它们还给你。” 他母亲说: “儿啊，愿主赐福给你！”

路得记 2:12

愿主为你的这一切孝行赏赐你，你一定会得到主—以色列的上帝的重重赐福，你所投靠的主会像鸟儿把它的幼雏放在翅膀底下一样保佑你的。”

撒母耳记上 23:17

约拿单对大卫说: “不要怕，我父亲扫罗伤害不了你。你将来必定是以色列之王，而我将在你之下，甚至我父亲扫罗也很明白这一点。”

撒母耳记上 23:21

扫罗说: “愿主为了你们对我的这番好意赐福给你们。

撒母耳记上 26:23

主奖赏正直和忠信的人。今天，主把你交在我的手里，但我没有伤害主的受膏者。

撒母耳记上 26:25

扫罗对大卫说: “愿主赐福给你，我儿大卫。你将来必定能举大事，成大器。” 大卫离开了那里，扫罗也回去了。