撒母耳记上 23:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 扫罗率兵搜索，大卫听到风声，逃进玛云旷野，藏在磐石附近。扫罗得到消息，追进玛云旷野。

圣经当代译本修订版

²⁵ 大卫听说扫罗和手下正在搜寻他，便率领部下前往玛云旷野的磐石，住在那里。扫罗得知后，便去玛云旷野追赶大卫。

中文标准译本

²⁵ 扫罗和他的部下去寻索大卫，有人告诉大卫，他就下到岩石带，留在玛云旷野。扫罗听说了，就去玛云旷野追赶大卫。

和合本修订版

²⁵ 扫罗和他的人去寻索大卫。有人告诉大卫，他就下到岩石那里，留在玛云的旷野。扫罗听见了，就在玛云的旷野追赶大卫。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 扫罗和跟随他的人去寻找大卫；有人告诉大卫，他就下到磐石，住在玛云的旷野。扫罗听见，便在玛云的旷野追赶大卫。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 扫罗和跟随他的人去寻找大卫；有人告诉大卫，他就下到磐石，住在玛云的旷野。扫罗听见，便在玛云的旷野追赶大卫。

新译本

²⁵ 扫罗和跟随他的人去寻找大卫。有人告诉大卫，他就下到盘石那里，留在玛云旷野。扫罗听见了，就在玛云旷野追赶大卫。

撒母耳记上 23:25 交叉引用

撒母耳记下 22:2

主是我的磐石， 是我的堡垒和我的拯救者；

士师记 15:8

他大肆屠杀非利士人，许多人死在他的手下。然后，他来到以坦，住在一个岩洞里。

撒母耳记上 23:24

这些人在扫罗之前动身赶回西弗。当时，大卫和他的部下住在犹大南部的亚拉巴，在玛云旷野中。

撒母耳记上 23:26

扫罗沿着山的一侧行军，大卫和他的部下在山的另一侧急行，想要摆脱扫罗的追击。正当扫罗和他的军队接近大卫和他的部下，快要抓到他们的时候，

撒母耳记上 23:28

扫罗停止追赶大卫，回兵迎击非利士人。因此，这个地方叫做“逃离岩。”