撒母耳记上 23:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 大卫祈祷说: “主啊，以色列的上帝，您的仆人已经得到确切消息，扫罗要到基伊拉城来，他会为了我的缘故毁灭这座城。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 然后说：“耶和华，以色列的上帝啊，仆人听说扫罗要来毁灭基伊拉城，因为我在这里。

中文标准译本

¹⁰ 大卫求问说：“耶和华以色列的神哪，你的仆人确实听说了扫罗想要来基伊拉，因我的缘故毁掉这城。

和合本修订版

¹⁰ 大卫说：“耶和华－以色列的上帝啊，你仆人确实听见扫罗设法要到基伊拉来，为我的缘故毁灭这城。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大卫祷告说：「耶和华—以色列的上帝啊，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大卫祷告说：「耶和华－以色列的　神啊，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。

新译本

¹⁰ 大卫说：“耶和华以色列的　神啊！你仆人确实听见了扫罗想要到基伊拉来，为了我的缘故要毁灭这城。

撒母耳记上 23:10 交叉引用

创世记 18:24

如果城里有五十个正直的人，您还要毁灭那座城吗？您就不能为了这五十个住在城里的正直的人而宽恕全城吗？

以斯帖记 3:6

他得知了末底改的种族，决定不单要陷害末底改一个人，还要毁灭王国内所有的犹太人。

箴言 28:15

压制穷人的暴君， 就像咆哮的狮子和觅食的熊。

撒母耳记上 22:19

他还屠杀了祭司城挪伯，杀光了城里的男人、女人、婴儿、幼儿和牛、羊、驴等牲畜。

撒母耳记上 23:11

基伊拉人会把我交给扫罗吗？扫罗会像您的仆人听说的那样到这里来吗？主啊，以色列的上帝，求您指示您的仆人！” 主说: “他会来。”

撒母耳记上 23:8

扫罗命令全军备战，准备向基伊拉进发，围攻大卫和他的部下。

撒母耳记上 23:9

大卫得到扫罗准备向他进攻的消息，就对祭司亚比亚他说: “请把以弗得带到这里来。”