撒母耳记上 22:7 - 圣经–普通话本

⁷ 扫罗对众人说: “听着，便雅悯人！耶西的儿子会把田地和葡萄园赐给你们每一个人吗？他会对你们每一个人都委以千夫长或百夫长的官职吗？

圣经当代译本修订版

⁷ 就对左右的臣仆说：“便雅悯人啊，你们听着！难道耶西的儿子会给你们田地和葡萄园吗？他能立你们做千夫长和百夫长吗？

中文标准译本

⁷ 扫罗对身旁侍立的臣仆说：“便雅悯子孙哪，你们听着：耶西的儿子也能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、百夫长吗？

和合本修订版

⁷ 扫罗对左右侍立的臣仆说：“便雅悯人哪，听着！耶西的儿子也能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长和百夫长吗？

新标点和合本 上帝版

⁷ 就对左右侍立的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人作千夫长百夫长吗？

新标点和合本 - 神版

⁷ 就对左右侍立的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人作千夫长百夫长吗？

新译本

⁷ 扫罗就对侍立在他周围的臣仆说：“便雅悯人哪，你们要听！耶西的儿子能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗？

撒母耳记上 22:7 交叉引用

撒母耳记下 18:1

大卫集合起所有跟随他的人，任命了千夫长和百夫长。

撒母耳记下 20:1

有一个专门无事生非的便雅悯人，名叫示巴，他是比基利的儿子，当时正好也在吉甲。示巴吹着号，大声喊叫说: “大卫与我们有什么相干！ 耶西的儿子给过我们什么好处！ 以色列人啊，各人回各人的家去吧！”

列王纪上 12:16

以色列人见王拒绝了他们的要求，就对王喊: “大卫跟我们有什么关系？ 耶西的儿子给了我们什么好处？ 以色列人啊，都回家去吧！ 让大卫家族自己顾自己吧！” 于是，以色列人都四散回家了。

历代志上 12:16

一些便雅悯支派和犹大支派的人也来到要塞投奔大卫。

以赛亚书 11:1

耶西的残杆上将吐出新芽， 必有新枝从耶西的根上兴起。

以赛亚书 11:10

那时，耶西的后代将兴起一位新王，他将成为万民归心的旗帜，列国要拜见他，他的居处将充满荣耀。

撒母耳记上 18:14

无往不利，因为主与他同在。

撒母耳记上 20:27

第二天，大卫的座位依然空着。扫罗问他的儿子约拿单: “耶西的儿子为什么今天和昨天都没有来吃饭？”

撒母耳记上 20:30

扫罗对约拿单大发雷霆，说: “你这愚顽的贱女人生的孩子！你以为我不知道你偏袒耶西的儿子吗？你丢你自己和你母亲的脸！

撒母耳记上 22:13

扫罗说: “你为什么与耶西的儿子勾结起来反对我？为什么给他饼，给他剑，还为他求问上帝，使他得以背叛我，并至今还在伺机害我？”

撒母耳记上 22:9

以东人多益当时正跟扫罗的其他臣属侍立在旁边，他上前说: “我在挪伯看见耶西的儿子去找亚希突的儿子亚希米勒。

撒母耳记上 25:10

拿八却答复他们: “谁是大卫？耶西的儿子是什么人？近来这地方背主逃跑的奴仆很多，