撒母耳记上 22:23 - 圣经–普通话本

²³ 留下来与我在一起，不要怕，要杀害你的人也正是要杀害我的人，你与我在一起会安全的。”

圣经当代译本修订版

²³ 你就放心留在我这里，不要害怕，想杀你的人，也想要杀我。你在我这里很安全。”

中文标准译本

²³ 你住在我这里吧，不要害怕；寻索你性命的就是寻索我性命的，你在我这里可得保全。”

和合本修订版

²³ 你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的也要寻索我的命，你在我这里可得保护。”

新标点和合本 上帝版

²³ 你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的就是寻索我的命；你在我这里可得保全。」

新标点和合本 - 神版

²³ 你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的就是寻索我的命；你在我这里可得保全。」

新译本

²³ 你可以住在我这里。不要惧怕，因为那寻索你命的，正在寻索我的命，你与我在一起就可保安全。”

撒母耳记上 22:23 交叉引用

撒母耳记下 9:7

大卫对他说: “别害怕，为了你父亲约拿单的缘故，我一定会厚待你。我要把你祖父扫罗的土地都赐还给你，你要经常来与我一起吃饭。”

列王纪上 1:7

亚多尼雅找洗鲁雅的儿子约押和祭司亚比亚他议事，他们表示支持他。

列王纪上 2:26

所罗门王对祭司亚比亚他说: “你回亚拿突你自己的庄园去！你本来难逃一死，但你在我的父王大卫时代抬过至高的主的圣柜，又与我的父亲共患难，所以我今天不杀你。”

马太福音 24:9

“那时，你们将会被捕并被送去受到惩罚，你们还会遭到杀害，你们会因为信仰我而遭到世上万民的憎恨。

约翰福音 15:20

“记住我告诉你们的话: ‘仆人不会比主人伟大。’如果他们迫害我，那么，他们也会迫害你们。如果他们遵从我的教导，那么，他们也会遵从你们的教导。

约翰福音 17:12

当我和他们在一起时，我用您赐予我的您的名保护着他们，没有一个人迷失，除了那个命中注定要毁灭的人之外。这正应验了《经》上的话。

约翰福音 18:9

这正应验了耶稣以前说的话: “我没失去一个您赐给我的人。”

撒母耳记上 23:17

约拿单对大卫说: “不要怕，我父亲扫罗伤害不了你。你将来必定是以色列之王，而我将在你之下，甚至我父亲扫罗也很明白这一点。”