撒母耳记上 22:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 只有亚希米勒的一个儿子亚比亚他逃出来，前去投奔大卫。

圣经当代译本修订版

²⁰ 但是，亚希突之子亚希米勒有个儿子亚比亚他逃出去，投奔了大卫。

中文标准译本

²⁰ 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子，名叫亚比亚特，他逃脱了，逃走跟随了大卫。

和合本修订版

²⁰ 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子逃脱了；他名叫亚比亚他，逃到大卫那里。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子，名叫亚比亚他，逃到大卫那里。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子，名叫亚比亚他，逃到大卫那里。

新译本

²⁰ 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子，名叫亚比亚他，逃过了大难，就逃去跟随大卫。

撒母耳记上 22:20 交叉引用

撒母耳记下 15:24

当时，撒督也在那里，带领利未人抬着约柜。他们放下约柜，由亚比亚他献祭，等待民众全部撤离城市。

撒母耳记下 20:25

示法任王室书记。撒督和亚比亚他担任祭司。

列王纪上 1:7

亚多尼雅找洗鲁雅的儿子约押和祭司亚比亚他议事，他们表示支持他。

历代志上 15:11

大卫召见祭司撒督和亚比亚他及利未人—乌列、亚帅雅、约珥、示玛雅、以列、亚米拿达，

历代志上 18:16

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒是祭司，沙威沙是书记，

约伯记 1:19

突然一阵暴风从旷野席卷而来，吹倒了房子。屋子里的人都被压死了，只有我一个人逃出来向你报信。”

撒母耳记上 14:3

其中有亚希突的儿子亚希亚，他穿着以弗得。亚希突是以迦博的兄弟，他是非尼哈的儿子，以利的孙子。以利曾在示罗做主的祭司。没有人知道约拿单离开了营地。

撒母耳记上 2:33

我没有从我的祭坛前除掉的人，只不过留下来让你心中忧伤，哭瞎双眼。你的后代都将命丧刀下。

撒母耳记上 22:21

他告诉大卫，扫罗怎样杀害了主的祭司。

撒母耳记上 23:6

当时，亚希米勒的儿子亚比亚他逃往基伊拉投奔大卫时，把以弗得也随身一起带了去。

撒母耳记上 23:9

大卫得到扫罗准备向他进攻的消息，就对祭司亚比亚他说: “请把以弗得带到这里来。”

撒母耳记上 30:7

大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说: “把以弗得带到我这里来！”亚比亚他把以弗得带到大卫面前，

撒母耳记上 4:12

一个便雅悯人当天从战场逃回示罗，他衣着破烂，头上蒙满灰尘。