撒母耳记上 22:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 我是第一次为他求问上帝吗？不是！请王不要错怪我或我家族的任何人，因为我们确实毫不知情。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 那也不是我第一次为他求问耶和华，求王不要因这事加罪于我或我的家人，因为仆人我对这事一无所知。”

中文标准译本

¹⁵ 我难道今天才开始为他求问神吗？绝对不是的。愿王不要加罪于王的仆人和我父的全家，因为对这一切事，无论大小，你的仆人都不知道。”

和合本修订版

¹⁵ 我今日才开始为他求问上帝吗？绝非如此！王不要归罪于我和我父全家，因为这事，无论大小，仆人都不知情。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我岂是从今日才为他求问上帝呢？断不是这样！王不要将罪归我和我父的全家；因为这事，无论大小，仆人都不知道。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我岂是从今日才为他求问　神呢？断不是这样！王不要将罪归我和我父的全家；因为这事，无论大小，仆人都不知道。」

新译本

¹⁵ 我岂是今天才开始为他求问　神的呢？绝对不是。请王不要归罪于我和我父的全家，因为这整件事无论大小，我都不知道。”

撒母耳记上 22:15 交叉引用

撒母耳记下 15:11

两百人随同押沙龙一起从耶路撒冷去希伯仑，他们是以客人的身份受邀前往的，跟押沙龙毫无牵涉，对内幕一无所知。

撒母耳记下 19:18

在渡口过河迎接王的眷属，满足王的一切心愿。 基拉的儿子示每刚渡过河就扑倒在王的面前，

撒母耳记下 19:19

说: “求陛下不要治我的罪，不要记着你的仆人在陛下离开耶路撒冷时所犯的过错。求陛下不要把这件事放在心上。

撒母耳记下 5:19

大卫求问主: “我该不该去攻打非利士人？您会把他们交在我手中吗？” 主答道: “去吧，我一定把非利士人交给你。”

撒母耳记下 5:23

大卫再次求问主。主说: “不要正面交锋，要绕到他们后面去，从桑树林前面向他们攻击。

哥林多后书 1:12

这是我们为之而骄傲的，我们的良心作证，我们在世为人，是怀着上帝所赐的一颗朴实真诚的心，是凭上帝的恩典，而非凭世上的种种聪明，对待你们更是如此。

撒母耳记上 22:16

王说: “你们都该死！你—亚希米勒，和你的整个家族！”

撒母耳记上 25:36

亚比该回到拿八那里，看见他正在家中举行像王室一样豪华的盛宴。拿八得意忘形，喝得烂醉。亚比该当夜什么也没有告诉他。