撒母耳记上 22:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 扫罗派人把亚希米勒和他的家族全都带来见他，他们都是挪伯的祭司。

圣经当代译本修订版

¹¹ 于是，扫罗派人把挪伯的祭司——亚希突的儿子亚希米勒及其家人都召来。他们都来到王面前。

中文标准译本

¹¹ 王派人去召来祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是在挪伯的祭司们；他们所有的人就来到王那里。

和合本修订版

¹¹ 王就派人把亚希突的儿子亚希米勒祭司和他父亲的全家，就是在挪伯的祭司都召了来，他们都来到王那里。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 王就打发人将祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是住挪伯的祭司都召了来；他们就来见王。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 王就打发人将祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是住挪伯的祭司都召了来；他们就来见王。

新译本

¹¹ 扫罗就派人去把亚希突的儿子，亚希米勒祭司和他父亲的全家，就是在挪伯的众祭司，都召了来；他们众人都来见王。

撒母耳记上 22:11 交叉引用

罗马书 3:15

“他们动辄就想杀人，

撒母耳记上 21:1

大卫离开了，约拿单也返回城里。大卫到了挪伯，来见祭司亚希米勒。 亚希米勒诚惶诚恐地迎接他，问: “怎么只你一个人？没有人跟你一起来？”

撒母耳记上 22:10

亚希米勒为他向主求问，还给了他给养和非利士人歌利亚的那把剑。”

撒母耳记上 22:12

扫罗说: “听着，亚希突的儿子！” 亚希米勒答道: “请吩咐，陛下。”