撒母耳记上 21:7 - 圣经–普通话本

⁷ 那天，扫罗的一个臣属正巧有事滞留在那里。他是以东人多益，是扫罗的畜牧长。

圣经当代译本修订版

⁷ 那天，扫罗的司牧长以东人多益碰巧在耶和华的会幕。

中文标准译本

⁷ 那天，扫罗的臣仆中有一个人也在那里，被留在耶和华面前，名叫多益，是以东人，他是扫罗的畜牧长。

和合本修订版

⁷ 当日，有扫罗的一个臣仆在那里，他留在耶和华的面前，名叫多益，是以东人，作扫罗的畜牧长。

新标点和合本 上帝版

⁷ 当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，作扫罗的司牧长。）

新标点和合本 - 神版

⁷ 当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，作扫罗的司牧长。）

新译本

⁷ 那天有一个扫罗的臣仆在那里，留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，是扫罗牧羊人中的领袖。

撒母耳记上 21:7 交叉引用

创世记 26:20

但是，基拉耳的牧人们与以撒的牧人发生了争执。他们说: “这水是我们的。”于是，以撒把这口井叫做埃色，因为他们跟他争吵。

历代志上 27:29

施提赉管理沙仑平原上的牛群，他是沙仑人； 沙法管理山谷中的畜群，他是亚第来人；

历代志上 27:31

雅悉管理羊群，他是夏甲人。 以上是管理王室财产的行政长官。

历代志下 26:10

他还在旷野上修造了望塔，开挖蓄水池，因为他在山脚下和平原地带有很多牲畜。他重视务农，无论在山地还是在肥沃的平原，都有为他耕种土地和管理葡萄园的人。

以西结书 33:31

我的子民会来找你，像往常一样坐在你的面前，聆听你的话，但他们却不会付诸实行。他们口头上信誓旦旦，心里却贪恋不义之财。

利未记 22:10

“‘祭司家族以外的人不可吃圣祭物。来访的客人和祭司的雇工都不可吃圣祭物。

利未记 22:13

但是，一旦她成了寡妇或离了婚，又没有子女，重新回到父家居住，她就可以吃她父亲分得的圣祭物。而任何祭司家族以外的人都不许吃这圣祭物。

利未记 24:5

“你要用上好的面粉烤制十二个饼，每个饼用面2公斤。

利未记 24:8

每个安息日都要按期摆设供饼，这是以色列人要永远遵守的约。

阿摩司书 8:5

你们这些商人说: “新月节快点过去吧， 好让我们能去卖粮食； 安息日快点结束吧， 好让我们打开粮仓做生意。 我们可以用小斗量米， 用大秤收银， 用假天平去骗人。

马太福音 15:8

‘这些人说他们尊敬我， 但实际上我对他们无关紧要。

撒母耳记上 11:5

这时，扫罗正从田里赶牛回来，他问: “大家都怎么了？为什么痛哭流涕？” 人们把雅比城使者说的话对他重复了一遍。

撒母耳记上 14:47

扫罗巩固以色列的王位以后，不断对周围的仇敌用兵。他与摩押人、亚扪人、以东人、琐巴诸王及非利士人交战，所向无敌。

撒母耳记上 21:8

大卫问亚希米勒: “你这里有矛或剑一类的兵器没有？王命急迫，我连自己的剑或别的兵器都没带。”

撒母耳记上 22:10

亚希米勒为他向主求问，还给了他给养和非利士人歌利亚的那把剑。”

撒母耳记上 22:22

大卫说: “那天我看见多益在那里，就知道他一定会去向扫罗报告。你家族的死，我有责任。

撒母耳记上 22:9

以东人多益当时正跟扫罗的其他臣属侍立在旁边，他上前说: “我在挪伯看见耶西的儿子去找亚希突的儿子亚希米勒。