撒母耳记上 21:1 - 圣经–普通话本

¹ 大卫离开了，约拿单也返回城里。大卫到了挪伯，来见祭司亚希米勒。 亚希米勒诚惶诚恐地迎接他，问: “怎么只你一个人？没有人跟你一起来？”

圣经当代译本修订版

¹ 大卫来到挪伯的祭司亚希米勒那里。亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问道：“你为什么独自一人，没有随从呢？”

中文标准译本

¹ 大卫来到挪伯，去见祭司亚希米勒。亚希米勒战战兢兢地迎接大卫，问他：“为什么你独自一人，没有人跟着你呢？”

和合本修订版

¹ 大卫到了挪伯的亚希米勒祭司那里，亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，对他说：“你为什么独自一人，没有人跟随你呢？”

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里，亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你为什么独自来，没有人跟随呢？」

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里，亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你为什么独自来，没有人跟随呢？」

新译本

¹ 大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里，亚希米勒战战兢兢地迎接大卫，对他说：“你为甚么独自一人，没有人跟随你呢？”

撒母耳记上 21:1 交叉引用

以赛亚书 10:32

今天，敌军驻扎在挪伯， 他们向锡安山，向耶路撒冷的山挥舞拳头。

马可福音 2:26

在亚比亚当大祭司的时候，大卫到上帝的大殿里吃了献给上帝的供饼，还拿了一些分给手下的人。摩西律法说，除了祭司之外，其他任何人吃这些供饼都是不合法的。”

撒母耳记上 14:3

其中有亚希突的儿子亚希亚，他穿着以弗得。亚希突是以迦博的兄弟，他是非尼哈的儿子，以利的孙子。以利曾在示罗做主的祭司。没有人知道约拿单离开了营地。

撒母耳记上 16:4

撒母耳按照主的吩咐行事。他到了伯利恒，城里的长老们诚惶诚恐地来迎接他。他们问: “你是为平安而来的吗？”

撒母耳记上 23:18

两个人又在主的面前盟了誓。约拿单回去了，大卫继续留在哈列。