撒母耳记上 20:8 - 圣经–普通话本

⁸ 至于你，求你对你的仆人仁慈为怀，因为你曾跟他在主的面前盟誓立约。如果我有罪，你就亲自杀死我，何必把我交给你的父亲？”

圣经当代译本修订版

⁸ 请你善待仆人，因你与我在耶和华面前立了盟约。如果我有罪，就请你亲手杀了我，何必把我交给你父亲呢？”

中文标准译本

⁸ 那时求你以恩慈对待你的仆人，因为你曾与你仆人一同在耶和华面前立约。如果在我身上有罪孽，你就亲自杀我吧！何必把我交给你父亲呢？”

和合本修订版

⁸ 求你施恩于仆人，因你在耶和华面前曾与仆人立约。我若有罪孽，你就亲自杀死我，何必把我交给你父亲呢？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 求你施恩与仆人，因你在耶和华面前曾与仆人结盟。我若有罪，不如你自己杀我，何必将我交给你父亲呢？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 求你施恩与仆人，因你在耶和华面前曾与仆人结盟。我若有罪，不如你自己杀我，何必将我交给你父亲呢？」

新译本

⁸ 求你以慈爱待仆人，因为你曾与仆人在耶和华面前立盟约。如果我有罪孽，你就亲手把我杀死，为甚么要把我交给你父亲呢？”

撒母耳记上 20:8 交叉引用

创世记 24:49

“那么你们会说什么呢？如果你们愿意与我的主人坦诚相待，请告诉我；如果不愿意，也请告诉我，我好知道该怎么办。”

创世记 47:29

在他快死的时候，雅各派人把约瑟叫到床前，对他说: “如果你真的爱我，就把手放在我的臀下，你要真心实意地向我起誓:

撒母耳记下 14:32

押沙龙对约押说: “我派人去请你来，想托你去问王: ‘何必把我从基述召回来呢？我倒不如留在那里好。’我想面见王，如果我有罪，就请王把我处死好了。”

历代志上 12:17

大卫出去迎接他们，对他们说: “如果你们诚意来帮助我，欢迎你们前来加盟。如果你们想出卖我，陷害无辜，我们祖宗的上帝会明察，他必定要惩罚你们。”

诗篇 116:11

尽管我在心灰意懒时说过世人都不可信， 但我依然信仰您。

箴言 3:3

永远不要离弃仁爱和忠诚， 要把它们环绕在脖子上， 时时刻刻珍藏在心底。

使徒行传 25:11

如果我有罪，做了该判死罪的事情，我不企图逃避死亡，但是，如果这些人对我的起诉毫无事实依据，谁也不能把我交给他们。我要向凯撒上诉。”

约书亚记 2:14

那两人答道: “如果你不泄露我们的身份，我们愿意起誓。当主把这块土地赐给我们时，我们将以真诚和善意对待你。如果我们失信，愿上帝取走我们的性命。”

约书亚记 22:22

“主是万神之上帝！主是万神之上帝！他洞悉一切，也会让以色列人都知道我们为什么这样做。如果我们背叛主，违背他的意志，就把我们处死吧。

路得记 1:8

拿俄米对两个儿媳说: “你们都回自己的娘家去吧。愿主像你们善待我和你们已故的丈夫一样善待你们。

撒母耳记上 18:1

大卫与扫罗谈过话后，约拿单与大卫成了密友，他爱大卫，如同爱自己的生命。

撒母耳记上 18:3

约拿单爱大卫，如同爱自己的生命，他与大卫盟约立誓，

撒母耳记上 20:16

于是，约拿单与大卫家族立约，说: “愿主藉大卫家族的仇敌追讨背约的罪。”

撒母耳记上 20:9

约拿单答道: “绝无此事！我只要稍微觉察我父亲有加害你的意图，会不告诉你吗？”

撒母耳记上 23:18

两个人又在主的面前盟了誓。约拿单回去了，大卫继续留在哈列。