撒母耳记上 20:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 于是，约拿单与大卫家族立约，说: “愿主藉大卫家族的仇敌追讨背约的罪。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 于是，约拿单与大卫家立下盟约，说：“如果大卫不守盟约，愿耶和华借着仇敌惩罚他。”

中文标准译本

¹⁶ 于是约拿单与大卫家立约：“愿耶和华从大卫仇敌的手中追讨背约之罪！”

和合本修订版

¹⁶ 于是约拿单与大卫家立约：“愿耶和华从大卫仇敌的手来追讨。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 于是约拿单与大卫家结盟，说：「愿耶和华借大卫的仇敌追讨背约的罪。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 于是约拿单与大卫家结盟，说：「愿耶和华藉大卫的仇敌追讨背约的罪。」

新译本

¹⁶ 于是约拿单与大卫家立盟约，说：“愿耶和华藉大卫仇敌的手追讨违背盟约的罪。”

撒母耳记上 20:16 交叉引用

创世记 15:18

主在那一天与亚伯兰立约说: “我要把从埃及河直到幼发拉底河的所有土地都赐给你的后代，

撒母耳记下 21:8

王把爱亚的女儿利斯巴给扫罗生的两个儿子亚摩尼和米非波设以及扫罗的女儿米拉给米何拉人巴西莱的儿子亚得列生的五个儿子交给了基遍人。基遍人在主的面前把他们吊死在一座小山上，七个人死在一起，他们死的时候正是开始收割大麦的第一天。

耶利米书 40:9

沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的部属许下诺言，说: “不要怕归顺迦勒底人。留在这里侍奉巴比伦王吧，这只会对你们有利。

申命记 23:21

“如果你向主—你的上帝许了愿，不要迟迟不还愿，因为主—你的上帝必定要向你追讨所许下的愿。那时，你就会因没有及时还愿而获罪。

约书亚记 22:23

如果我们不遵循主的指引，为自己另造祭坛，在上面献烧化祭、素祭或平安祭，愿主亲自惩罚我们。

撒母耳记上 18:3

约拿单爱大卫，如同爱自己的生命，他与大卫盟约立誓，

撒母耳记上 20:42

约拿单对大卫说: “平安地走吧！我们已经指着主的名立誓彼此要永远友好。主是你我的见证人，也将永远是你我后代之间的见证人。”

撒母耳记上 22:8

难道这就是你们阴谋反对我的原因？我儿子跟耶西的儿子结盟，却没有一个人向我报告。你们当中没有一个人关心我。我的儿子至今还在煽动我的部下伺机谋害我，可是没有一个人向我举报！”

撒母耳记上 23:18

两个人又在主的面前盟了誓。约拿单回去了，大卫继续留在哈列。

撒母耳记上 25:22

如果到明天早晨之前我还让他家有一个男人活着，愿主重重地惩罚我！”

撒母耳记上 25:26

主既然不愿让你亲手复仇而杀人流血，我指着活着的上帝向阁下立誓: 让你的仇敌和所有想加害阁下的人都落得跟拿八一样的下场。

撒母耳记上 31:2

非利士人紧紧地追赶扫罗和他的儿子们，杀死了约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。