撒母耳记上 20:12 - 圣经–普通话本

¹² 约拿单对大卫说: “让主—以色列的上帝为我们作证。后天的这个时候以前，我一定要探明我父亲的意图！如果我父亲对你并无恶意，我会派人来告诉你，让你心中有数；

圣经当代译本修订版

¹² 约拿单对大卫说：“愿以色列的上帝耶和华作证，明天或后天这个时侯我就会打探到我父亲的意思，如果他善意待你，我会派人通知你。

中文标准译本

¹² 约拿单对大卫说：“愿耶和华以色列的神作证：明后天大约这个时候，我会探探我父亲是否对大卫有善意，然后我一定派人到你这里告诉你。

和合本修订版

¹² 约拿单对大卫说：“愿耶和华－以色列的上帝作证。明日约在这时候，或第三日，我一探出我父亲的心意，看哪，若对大卫是好意，我怎么会不派人来告诉你呢？

新标点和合本 上帝版

¹² 约拿单对大卫说：「愿耶和华—以色列的上帝为证。明日约在这时候，或第三日，我探我父亲的意思，若向你有好意，我岂不打发人告诉你吗？

新标点和合本 - 神版

¹² 约拿单对大卫说：「愿耶和华－以色列的　神为证。明日约在这时候，或第三日，我探我父亲的意思，若向你有好意，我岂不打发人告诉你吗？

新译本

¹² 约拿单对大卫说：“愿耶和华以色列的　神作证，明天或后天约在这个时候，我探出了我父亲的意思，如果他对你有好感，那时我会不派人来告诉你吗？

撒母耳记上 20:12 交叉引用

撒母耳记下 21:7

但王留下了扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设，因为大卫曾跟约拿单在主的面前立过约。

约伯记 31:4

难道不是上帝亲自鉴察我的行为举止？ 难道不是他在注视我的一举一动？

诗篇 17:3

您看到我的心灵深处， 在夜间出人意料地鉴察我， 却找不到我的任何劣迹。 我立志不让自己的言语有任何过失。

箴言 20:5

人的内心如深井之水， 只有聪明人才能把它引导出来。

约书亚记 22:22

“主是万神之上帝！主是万神之上帝！他洞悉一切，也会让以色列人都知道我们为什么这样做。如果我们背叛主，违背他的意志，就把我们处死吧。

撒母耳记上 20:11

约拿单说: “来，我们到田野去吧！”他们一起来到田野。

撒母耳记上 20:13

如果他有心加害你，而我却不告诉你，让你平安离去，愿主重重地惩罚我！愿主与你同在，就像他曾经与我的父亲同在一样。

撒母耳记上 23:18

两个人又在主的面前盟了誓。约拿单回去了，大卫继续留在哈列。