撒母耳记上 20:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 大卫又问: “如果你父亲厉声申斥你，谁能来通知我呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 大卫说：“你父亲如果向你发怒，谁来告诉我呢？”

中文标准译本

¹⁰ 大卫问约拿单：“要是你父亲严厉地回应你，谁来告诉我呢？”

和合本修订版

¹⁰ 大卫对约拿单说：“你父亲若严厉回答你，谁来告诉我呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大卫对约拿单说：「你父亲若用厉言回答你，谁来告诉我呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大卫对约拿单说：「你父亲若用厉言回答你，谁来告诉我呢？」

新译本

¹⁰ 大卫对约拿单说：“如果你父亲严厉地回答你，谁来告诉我呢？”

撒母耳记上 20:10 交叉引用

创世记 42:30

他们说: “埃及首相对我们正言厉色，硬说我们是密探，把我们全都关进了监狱。

创世记 42:7

约瑟一眼就认出了他们，但却假装不认识，厉声问道: “你们是从哪里来的？” 他们答道: “我们是从迦南来买粮的。”

列王纪上 12:13

罗波安不听元老们的劝告，却按照那些年轻人的话厉声训斥他们，说: “我的父亲加给你们重轭，我加给你们的轭还要重！我父亲用皮鞭管教你们，我却要用蝎子鞭管教你们！”

箴言 18:23

穷人说话低声下气， 富人回答声色俱厉。

撒母耳记上 20:11

约拿单说: “来，我们到田野去吧！”他们一起来到田野。

撒母耳记上 20:9

约拿单答道: “绝无此事！我只要稍微觉察我父亲有加害你的意图，会不告诉你吗？”

撒母耳记上 25:10

拿八却答复他们: “谁是大卫？耶西的儿子是什么人？近来这地方背主逃跑的奴仆很多，

撒母耳记上 25:14

拿八的一个仆人对拿八的妻子亚比该说: “大卫派人从旷野到这里来问候我们的主人，他却侮辱了他们。

撒母耳记上 25:17

请想想现在你该怎么办？我们的主人和他的全家已经大难临头。他又是这样一个蛮横的人，谁的话也不听！”