撒母耳记上 2:36 - 圣经–普通话本

³⁶ 那时，你家族中零落的人都会去向他乞求一块银子或一块饼，恳求说: 求你给我安排一个祭司的职位，好让我能有口饭吃。’”

圣经当代译本修订版

³⁶ 那时，你家存留下来的人要在他面前下拜，乞讨银子和饼，并恳求说，请给我一个祭司的职位以便糊口！’”

中文标准译本

³⁶ 你家中所有存留的人都将为一锭银子、一块饼，来向他下拜，说：‘求你给我安排一个祭司的职份，好让我有块饼吃。’”

和合本修订版

³⁶ 你家所剩下的人都必来叩拜他，求一块银子，一个饼，说：求你给我一个祭司的职分，好使我得点饼吃。’”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 你家所剩下的人都必来叩拜他，求块银子，求个饼，说：求你赐我祭司的职分，好叫我得点饼吃。』」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 你家所剩下的人都必来叩拜他，求块银子，求个饼，说：求你赐我祭司的职分，好叫我得点饼吃。』」

新译本

³⁶ 你家中剩下的人，都要来向他下拜；求一个银币，一块饼，也要说：求你容我参与祭司的职务，使我可以有点饼吃。’”

撒母耳记上 2:36 交叉引用

列王纪上 2:27

所罗门革除了亚比亚他的祭司职位，这应验了主在示罗所说的有关以利家族的话。

列王纪下 23:9

邱坛的祭司虽然不在耶路撒冷城内主的祭坛前执礼，却和他们的同胞一起吃无酵饼。

箴言 14:19

良善必定击败邪恶， 邪恶之人终将在良善之人面前俯首。

玛拉基书 1:13

你们还说: ‘这太烦人了！’并对此嗤之以鼻。你们把偷来的、跛脚的、生病的动物献给我，难道我会接受这些东西吗？

士师记 17:10

米迦说；“你就住在我们这儿吧！做我的祭司，为我掌管神堂。我供给你衣食，每年还给你10块银子。”

撒母耳记上 2:35

我要为自己再立一个忠心的祭司，他将按照我的心意行事。我要使他的家族兴盛，他将永远侍立在我的受膏者面前。

撒母耳记上 3:1

小撒母耳在以利的教导下侍奉主。那期间，主的话很少，也不常有默示。