撒母耳记上 2:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 你的两个儿子何弗尼和非尼哈的遭遇就是明证: 他们将在同一天死去。

圣经当代译本修订版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼和非尼哈必死在同一天，这就是我言出必行的记号。

中文标准译本

³⁴ 那将要临到你两个儿子何弗尼和非尼哈的事，就是给你的征兆：他们二人将在同一天死去。

和合本修订版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事是给你的预兆：他们二人必在同一日死亡。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。

新译本

³⁴ 你的两个儿子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事，是给你的一个证据：他们二人必同日而死。

撒母耳记上 2:34 交叉引用

列王纪上 13:3

当天，神人又给出一个征兆，说: “这是主宣布的征兆: ‘坛必破裂，坛上的灰必然倾洒到地上。’”

列王纪上 14:12

“至于你，还是回家去吧。你的脚一迈进城，孩子就会断气，

路加福音 2:12

你们将在马槽里发现有个用布包着的婴儿躺在那里，那就是给你们的标志。”

撒母耳记上 10:7

一旦这些征兆实现以后，你就可以做你想做的任何事。因为上帝将与你同在。

撒母耳记上 2:33

我没有从我的祭坛前除掉的人，只不过留下来让你心中忧伤，哭瞎双眼。你的后代都将命丧刀下。

撒母耳记上 3:12

那时，我要把对以利家族的一切指控—自始至终的一切—都应验在以利身上。

撒母耳记上 4:11

上帝的约柜被掳走，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也都死了。

撒母耳记上 4:17

那人说: “以色列人被非利士人打垮了，我们的军队损失惨重。你的儿子何弗尼和非尼哈都死了，上帝的约柜也被抢走了！”

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名叫以迦博，说: “荣耀离开以色列了！”她是指上帝的约柜被抢走了，她的公公和丈夫也都死了。

撒母耳记上 4:22

她说: “荣耀已经离开了以色列，因为上帝的约柜被抢走了。”