撒母耳记上 2:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 人得罪了人，或许上帝会庇护他；但他如果得罪了主，谁能救他呢？” 然而，他的儿子们不听他的告诫，因为主想要把他们置于死地。

圣经当代译本修订版

²⁵ 人若得罪了别人，有上帝为他调解。但人若得罪了耶和华，谁能为他求情呢？”然而，他们不肯听从父亲的话，因为耶和华决意要杀他们。

中文标准译本

²⁵ 人如果对人犯罪，有神可以为他调解；人如果对耶和华犯罪，有谁能为他调解呢？”但他们不听从父亲的话，因为耶和华定意要他们死。

和合本修订版

²⁵ 人若得罪人，有上帝可以裁决；人若得罪耶和华，谁能为他代求呢？”然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要他们死。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？」然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？」然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。

新译本

²⁵ 如果有人得罪人，有官长惩罚他；如果有人得罪耶和华，有谁为他求情呢？”他们却不听父亲的话，因为耶和华有意要杀他们。

撒母耳记上 2:25 交叉引用

创世记 38:10

他的做法得罪了主，主也让他死了。

创世记 38:7

但是珥的行为不端，得罪了主，被主取了性命。

列王纪上 8:31

“当有人对他人犯了罪，他要到这殿宇里来在您的祭坛前起誓。

列王纪上 8:32

求您从天上垂听并付诸行动，审判您的仆人。有罪的，要自食恶果；无罪的，要还以清白之名。

历代志下 10:15

罗波安王不理会民众的要求，因为这一切本出自上帝的安排，为的是要实现主藉示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

历代志下 25:16

先知还没说完，亚玛谢就打断他，说: “住嘴！否则我就杀掉你！难道你也算王的谋士吗？”先知停了一下，又说: “我知道主已经决定要毁灭你，因为你竟然这样做，而且不听从我的劝告。”

约伯记 9:33

但愿有人能介入我们中间， 但愿他的权威能够凌驾于我们之上；

诗篇 51:16

您并非真的喜欢祭品， 否则我早已献上。 您也不喜欢的烧化祭。

诗篇 51:4

我得罪了您，恰恰是您！ 我做了您认为邪恶的事。 您对我的审判是理所当然， 我受到的责罚是罪有应得。

箴言 13:1

明智的儿子听从父亲的训诫， 狂傲的儿子不服管教。

箴言 15:10

偏离正道的人必定受到严惩， 不听忠告的人必死无疑。

箴言 29:1

人若屡教不改， 则无药可救。

传道书 3:3

杀戮有时，抚慰有时； 拆毁有时，建造有时；

民数记 15:30

“‘但是，如果有人蓄意犯罪，那人就冒犯了我，他必从我的子民中被除名。

申命记 1:17

不可徇私偏袒。无论当事人贵贱贫富，都要公平地听取他们的申诉。你们不要怕任何人，因为你们是在替上帝主持审判。如果你们遇到确实难于处理的案件，可以呈送到我这里来，由我亲自处理。’

申命记 2:30

“但是，希实本王西宏拒绝我们穿越他的领土，这是因为主—你的上帝使他顽固不化，好把他交在你的手中，正如今天的情形一样。

提摩太前书 2:5

因为只有一个上帝，在上帝和人之间只有一位中介，那就是基督耶稣。

希伯来书 10:26

如果我们掌握真理之后，仍然故意犯罪，那就不会再有赎罪的祭物了，

希伯来书 10:27

只有恐怖地等待着判决和将要毁灭那些反对上帝的人的烈火。

希伯来书 7:25

因此，他能够永远拯救那些通过他来到上帝那里的人们，因为他能够永远活着为他们请求。

约书亚记 11:20

主使这些人决心与以色列人作对，好使他们被彻底毁灭，被毫不留情地灭绝掉。这是主对摩西的训示。

撒母耳记上 3:14

为此我对以利家族起誓: ‘以利家族的罪不得用祭物和祭牲赎去。’”