撒母耳记上 2:13 - 圣经–普通话本

¹³ 当时，他们是这样对待民众的: 每逢有人献祭，正煮祭肉的时候，他们的仆人就带着三齿叉来，

圣经当代译本修订版

¹³ 对民众不守自己做祭司的职分。每当民众来献祭，还在煮祭肉的时候，他们的仆人便拿着三齿叉来，

中文标准译本

¹³ 也不尊重祭司对民众的规矩。每当有人献祭，正在煮肉的时候，祭司的仆人就会来，手拿三齿的叉子，

和合本修订版

¹³ 这二祭司对待百姓的规矩是这样：凡有人献祭，正煮肉的时候，祭司的仆人就手拿三齿的叉子来，

新标点和合本 上帝版

¹³ 这二祭司待百姓是这样的规矩：凡有人献祭，正煮肉的时候，祭司的仆人就来，手拿三齿的叉子，

新标点和合本 - 神版

¹³ 这二祭司待百姓是这样的规矩：凡有人献祭，正煮肉的时候，祭司的仆人就来，手拿三齿的叉子，

新译本

¹³ 也不理会当时祭司待人民的规矩。凡是有人献祭，在煮肉的时候，祭司的仆人就来，手里拿着三齿的叉，

撒母耳记上 2:13 交叉引用

以西结书 46:20

对我说: “这是祭司煮赎过祭、赎罪祭和烤素祭的地方，免得他们把祭品带到外院去，使民众归圣。”

撒母耳记上 2:14

往煮肉的罐里、釜里或锅里一插，插上来的肉就归他们所有。他们对所有到示罗来的以色列人都是这样。

撒母耳记上 2:22

以利很老了。他听说两个儿子对待以色列人的行为，又听说他们与在会帐门口伺候的女人睡觉，

撒母耳记上 2:29

为什么你们藐视我规定的献给我的居所的祭物？为什么你看重你的儿子甚于敬重我，竟用我的以色列子民献给我的祭物中的最好部分去养肥你们自己？’