撒母耳记上 18:8 - 圣经–普通话本

⁸ 扫罗很不高兴，这歌词使他感到恼怒。他想: “他们给大卫万万，只给我千千，只差没让他做王了！”

圣经当代译本修订版

⁸ 扫罗听了非常愤怒，对这话很反感，就说：“她们将万万归功给大卫，将千千归功给我，只剩我的王位没有给他了！”

中文标准译本

⁸ 扫罗极其恼火，这话使他很不高兴，就说：“他们归给大卫万万，而归给我千千，只剩王位还没给他了！”

和合本修订版

⁸ 扫罗非常愤怒，不喜欢这话。他说：“将万万归给大卫，千千归给我，只剩下王国没有给他！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 扫罗甚发怒，不喜悦这话，就说：「将万万归大卫，千千归我，只剩下王位没有给他了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 扫罗甚发怒，不喜悦这话，就说：「将万万归大卫，千千归我，只剩下王位没有给他了。」

新译本

⁸ 扫罗非常恼怒，不喜欢这话，就说：“他们给大卫万万，只给我千千，就只剩下王位没给他。”

撒母耳记上 18:8 交叉引用

创世记 37:11

约瑟的哥哥们忌恨他，但他的父亲却把这件事记在心里。

创世记 37:8

他的哥哥们对他说: “难道你要做我们的王吗？难道你真要统治我们吗？”他们因为他的梦和他所说的话，更加恨他了。

列王纪上 2:22

所罗门王对母亲说: “何必只为他求亚比煞为妻呢？也可以为他求王位呀！他到底是我的哥哥，何况还有祭司亚比亚他和洗鲁雅的儿子约押辅佐！”

以斯帖记 3:5

哈曼见末底改不肯向他跪拜行礼，怀恨在心。

箴言 13:10

傲慢只会引起争吵， 听劝的人才是明智的。

箴言 27:4

狂暴的愤怒如洪水不可阻挡， 可嫉妒更糟，更无法阻挡。

传道书 4:4

我看见人由于妒羡别人而拼命工作，谋求成就，这实在毫无意义，如同在追风。

民数记 11:1

民众在主面前抱怨。主听见了，发了怒，降火在民众中间，烧毁了营地外围的一部分。

民数记 22:34

巴兰对天使说: “我知罪了。我不知道是你在路上阻拦我。既然你不喜欢我去，我就回家去。”

雅各书 4:5

经书上说: “上帝使生活在我们中的灵带着妒意强烈地渴望着他。”你们认为《经》上的这句话毫无意义吗？

撒母耳记上 13:14

可是现在，你的王朝不会持久了。主已经找到另一个合他心意的人，指命他做他子民的领袖，因为你没有遵从主的命令。”

撒母耳记上 15:28

撒母耳说: “主今天断绝了以色列国与你的关系，把它赐给你的一个同胞—一个比你更好的人。

撒母耳记上 16:13

撒母耳拿出盛油的角，当着众兄弟的面膏了他。从那天起，主的灵在大卫身上显现出能力。撒母耳起身回拉玛去了。

撒母耳记上 18:9

从那时起，扫罗开始嫉恨大卫。

撒母耳记上 19:1

扫罗吩咐儿子约拿单和侍从们除掉大卫。约拿单跟大卫很要好，

撒母耳记上 20:31

只要耶西的儿子还在这世界上活着，你和你的王位都别想存在。去派人把他带来见我，他非死不可！”