撒母耳记上 18:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 在规定的时间之前，大卫带领部下杀死了两百个非利士人，他割下他们的包皮，全数交给扫罗王，一心要成为王的女婿。 扫罗王不得不把女儿米甲嫁给大卫。

圣经当代译本修订版

²⁷ 大卫和部下出去杀了二百个非利士人，把他们的包皮全部献给扫罗，好做王的女婿。扫罗便把女儿米甲嫁给了大卫。

中文标准译本

²⁷ 大卫就动身，带着他的部下去击杀了两百个非利士人。大卫把他们的包皮带来，满数交给王，为要作王的女婿。于是扫罗把他的女儿米甲给大卫为妻。

和合本修订版

²⁷ 大卫和跟随他的人起来前往，杀了二百非利士人，将包皮足数交给王，为要作王的女婿。于是扫罗将女儿米甲嫁给大卫。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 大卫和跟随他的人起身前往，杀了二百非利士人，将阳皮满数交给王，为要作王的女婿。于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 大卫和跟随他的人起身前往，杀了二百非利士人，将阳皮满数交给王，为要作王的女婿。于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。

新译本

²⁷ 大卫和跟随他的人就起身出去，在非利士人中击杀了二百人，把他们的包皮带回来，满数交给王，要作王的女婿。于是扫罗把他的女儿米甲给大卫作妻子。

撒母耳记上 18:27 交叉引用

撒母耳记下 3:13

大卫说: “好吧，我可以与你立约。但有一个条件，你再来的时候，如果不把扫罗的女儿米甲一起带来，就别想见我。”

撒母耳记下 3:14

随后，大卫派使者去见伊施波设，提出要求: “你要把我的妻子米甲还给我！她是我用一百个非利士人的包皮换来的。”

士师记 14:19

主的灵以巨能降临在参孙身上，他到亚实基伦那里杀死了三十个人，把他们的衣服扒下来，拿回来交给那些猜中谜语的人。参孙一怒之下回了父亲的家，

撒母耳记上 14:49

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基舒亚，他的长女叫米拉，次女叫米甲。

撒母耳记上 18:13

因此，扫罗把大卫从身边调开，派他做千夫长。大卫领兵征战，

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说: “这是我的大女儿米拉。只要你为我奋勇杀敌，为主而战，我就把她嫁给你。”扫罗暗想: “我不亲手害他，让非利士人收拾他吧！”

撒母耳记上 18:28

扫罗见主与大卫同在，又见女儿米甲爱大卫，

撒母耳记上 25:44

而扫罗这时已经把他的女儿米甲，也就是大卫的妻子，嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。