撒母耳记上 18:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 扫罗对大卫说: “这是我的大女儿米拉。只要你为我奋勇杀敌，为主而战，我就把她嫁给你。”扫罗暗想: “我不亲手害他，让非利士人收拾他吧！”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 扫罗对大卫说：“我要把大女儿米拉嫁给你，但你要英勇作战，效忠于我，为耶和华争战。”扫罗心里想：“我不要亲自动手，我要借非利士人的手杀他。”

中文标准译本

¹⁷ 扫罗对大卫说：“看哪，我把我的大女儿米拉给你为妻，只要你作我的勇士，为耶和华作战。”因为扫罗想：“我的手不对付他，让非利士人的手对付他吧！”

和合本修订版

¹⁷ 扫罗对大卫说：“看哪，我将大女儿米拉嫁给你，只要你作我的勇士，为耶和华争战。”扫罗心里说：“我不好亲手害他，要藉非利士人的手害他。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 扫罗对大卫说：「我将大女儿米拉给你为妻，只要你为我奋勇，为耶和华争战。」扫罗心里说：「我不好亲手害他，要借非利士人的手害他。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 扫罗对大卫说：「我将大女儿米拉给你为妻，只要你为我奋勇，为耶和华争战。」扫罗心里说：「我不好亲手害他，要藉非利士人的手害他。」

新译本

¹⁷ 扫罗对大卫说：“我的大女儿米拉在这里。我要把她赐给你作妻子；只要你作我的勇士，为耶和华争战。”原来扫罗心里说：“我不好亲手害他，让非利士人害他吧。”

撒母耳记上 18:17 交叉引用

撒母耳记下 11:15

大卫在信中命令: “把乌利亚派到前线战斗最激烈的地方去，然后，你们撤退，让他战死！”

撒母耳记下 12:9

可是，你为什么要藐视主的话，做他所憎恶的事？你谋害了乌利亚，把他的妻子据为己有。你藉亚扪人的刀杀死他！

撒母耳记下 6:16

主的约柜运进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里向外观看，看见大卫王在主的面前跳跃舞蹈，从心里看不起他。

诗篇 12:2

人们彼此撒谎， 奉承的嘴唇说违心的话。

诗篇 55:21

他们油咀滑舌， 口上奢谈和平，暗地里却磨刀霍霍。 他们的言语比油脂还要柔润， 其实是出鞘的刀剑。

箴言 26:24

邪恶之人以谎言惑众， 却暗藏祸心。

箴言 26:25

尽管他言辞动听，但绝不可相信他， 因为他心里满是罪恶念头。

箴言 26:26

虽能他能将阴谋被掩盖一时， 但最终人人都可看清他的恶行。

民数记 21:14

因此，《主的战记》上记载: “苏法的哇哈伯城和亚嫩河谷，

民数记 32:20

摩西对他们说: “如果你们能像你们所说的那样，按照主的旨意整装出征，

民数记 32:27

而所有战士都将在主的面前渡过约旦河，按照你—我们的主人的命令参战。”

民数记 32:29

对他们说: “如果迦得支派和吕便支派的战士和你们一起在主的面前渡过约旦河参战，共同征服那块土地，那么，你们要把基列地给他们作为产业。

申命记 17:7

证人要先动手向他扔石头，然后，其他人一起动手，把他打死。你要用这种方式除去你们中间的邪恶。

撒母耳记上 14:49

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基舒亚，他的长女叫米拉，次女叫米甲。

撒母耳记上 17:25

说: “看见这个天天出阵的人了吗？他又出来向以色列人挑战了！谁要是能杀死这个人，王会重重地赏他，还要把女儿嫁给他为妻，并免除他家在以色列应交的税。”

撒母耳记上 17:36

你的仆人打死过狮子和熊，这个不受割礼的人也会像它们一样，因为他竟然向活生生的上帝的军队挑战！

撒母耳记上 17:47

所有今天在场的人都将懂得: 主不用刀枪实行拯救，因为战争的胜负全在于主。他一定会把你们全都交到我们手里。”

撒母耳记上 18:21

心想: “把她嫁给大卫，用她作圈套，大卫就会死在非利士人的手里！”扫罗又对大卫说: “你还有机会做我的女婿。”

撒母耳记上 18:25

扫罗答道: “告诉大卫: ‘王只要一百个非利士人的包皮，以渲泄他对仇敌的仇恨，别的什么聘礼也不要。’”扫罗其实是要藉非利士人的手杀死大卫。

撒母耳记上 18:27

在规定的时间之前，大卫带领部下杀死了两百个非利士人，他割下他们的包皮，全数交给扫罗王，一心要成为王的女婿。 扫罗王不得不把女儿米甲嫁给大卫。

撒母耳记上 25:28

请饶恕你婢女的过失。主必将为阁下建立一代万世不朽的王朝，因为你一直在为主而战。愿你终生无过失可言。

撒母耳记上 30:26

大卫回到洗革拉，把一些战利品送给他的朋友—犹大的长老们，并说: “这是送给你们的礼物，是从主的敌人那里夺来的。”